Герцен — Ротшильду
6 ноября 1849, Женева
Один из моих друзей имел честь говорить с Вами о моем деле, которое для меня представляет большой интерес и которое я смог бы благополучно завершить, если бы вы пожелали оказать мне помощь.
У меня есть в России поместье в провинции в Костромской [губернии], земли в нем примерно на 175000 — 200000 франков, оно не заложено, не может быть секвестировано, и оно не может быть описано, поскольку ни я, ни мои предки не были под судом или осуждены и отправлены отбывать наказание. Хотя все это не дает мне достаточной гарантии осуществить продажу моей собственности в пользу кредитора, у которого есть все возможные заслуги, но нет влияния. Вам известно, сэр, как правительство империи смотрит на длительное проживание за границей, хотя не прошло и пяти лет, как я оставил Россию, и хотя я никогда не получать требования [вернуться], я охотно признаюсь, что мало доверяю [системе] правосудия в стране. Скорее наоборот. Вы можете легко помочь мне без риска для себя и с наименьшими затратами. Как человек чести, я должен повторить Вам, что нет законной причины препятствовать продаже моей собственности в пользу моих кредиторов — и вы легко преодолеете незаконные причины, поскольку моя правота проста.
С нетерпением жду ответа. Мадам Гааг, с которой у меня общие дела, предлагает принять мои обменные бумаги на сумму 150000 франков; она не желает возмещения до окончания дела, она оплатит все непредвиденные затраты, не говоря уж о комиссии или прочих условиях, которые Вы будете так любезны сообщить мне.
Я со своей стороны попрошу только разрешения не быть обязанным платить эту сумму в случае абсолютного запрета со стороны российского правительства на продажу собственности.
Вашу помощь, которую Вы пожелаете оказать мне, я сочту это большим одолжением.
Некоторое время назад я имел честь получить Ваше письмо, уведомляющее меня об обналичивании облигации Московского банка (76772 франка) и инструкцию о том, что Вы приобрели в Америке. Я ожидаю ответа из Нью-Йорка, чтобы послать Вам следующие облигации того же банка, принадлежащие мадам Гааг. Бельгийский сертификат может оставаться у Вас еще какое-то время, если Вы не возражаете.
Остаюсь искренне Ваш, Александр Герцен.