«Все, что есть на Украине, стонет под игом коммунистов»

Обращение С. Петлюры к населению Украины относительно недопущения еврейских погромов

18 марта 1921 года

К населению Украины

К Вам, мужественным борцам, напрягающим последние силы, оберегая родной дом от врага, к Вам, перед всем миром покрывшим себя славой, отстаивая свою Родину, к вам, дорогие братья, будет это мое слово.

Палачи наши — большевики повсюду распускают слухи, будто бы украинские повстанцы уничтожают еврейское население. Я, Главный Атаман Украинского Войска, не верю этому, не верю, ибо знаю народ украинский, который, притесняемый грабителями-завоевателями, сам не может притеснять другой народ, страдающий так же от большевистского господства, как и он.

Оглянитесь вокруг, присмотритесь внимательно и вы увидите, что не только крестьянство, но и рабочие, и ремесленники, и торговцы, одним словом, все, что есть на Украине живого и честного, стонет под игом коммунистов. Всех, кто привык зарабатывать свой хлеб честным трудом своих рук ли, ума ли, коммунисты хотят загнать, как рабочий скот, в один скотный двор — коммуну.

Еврейское население — мелкие торговцы, ремесленники и рабочие — которое, как и все трудящиеся, зарабатывает на кусок хлеба своим трудом, тоже обижено и ограблено большевистскими порядками. Товар из магазинов торговцев, инструмент и станки у ремесленников отнимают для коммуны. Разве ж это не разорение для еврейского населения? Разве же, погибая от голода, ограбленное еврейское население может радоваться грабителям-большевикам? Нет. Еврейское население так, как и вы, крестьяне, ждет, не дождется освобождения от коммунистов-грабителей.

Когда вы встретите среди коммунистов евреев, помните, что они для своего народа такие же предатели-каины, забывшие веру и законы отцов своих, как и те из наших изменников, кто примкнул к коммунистам; и несправедливо было бы возлагать вину за них на весь еврейский народ, как невозможно возлагать вину за наших предателей-коммунистов на весь украинский народ. Я знаю, что от таких продажных людей отреклось честное еврейское общество и как предателей своего народа заклеймило их.

Я уверен, что вы хорошо понимаете и не преследуете и не уничтожаете еврейское население, а уничтожают его сами большевики и те бандиты, которые при коммуне расплодились на нашей земле.

В своей борьбе с нашим народом большевики не брезгуют ни ложью, ни подкупами. За награбленное чужое золото они отправили по всем странам своих представителей, основали газеты на всех языках, в которых они позорят наше святое дело — освободительное движение нашего народа, описывают его как бандитское, погромное и на каждой странице кричат о еврейских погромах, которыми как будто занимаются украинские повстанцы.

Рабочие и крестьяне некоторых стран Европы, которые еще не видели собственными глазами большевиков, считали их народолюбцами, верили клевете на украинских повстанцев и к нашему освободительному движению относились подозрительно.

Но та сердечная встреча, которую еврейское население оказало нашим войскам во время возвращения их на родную территорию в прошлом году, те слезы, которыми еврейское население провожало отступающие наши войска, и тот ужас, который охватил еврейское население перед нашествием большевиков, те десятки тысяч евреев, которые потянулись за нашими войсками, убегая от большевистского нашествия, и которые здесь, вместе с нами, на чужбине, разделяют нашу судьбу и мечтают нашими мечтами, — все это убедило весь мир, что бандиты не мы, а сами большевики!

Тяжело мне слышать эту большевистскую ложь о вас, братья-крестьяне, и если бы среди вас завелась какая паршивая овца, которая порочит всех вас позорными бандитскими действиями, вы должны выбросить ее из ваших рядов немедленно.

Как Главный Атаман Украинского Войска, я приказываю вам: большевиков-коммунистов и других бандитов, которые учиняют еврейские погромы и уничтожают население, карать беспощадно и, как один, встать на защиту бедного измученного населения и с помощью ваших военных судов расправляться с бандитами немедленно.

Вскоре я вернусь с Украинским Войском и Правительством на Украину, и те, кто вредил нашему делу, примкнул к повстанцам для грабежей и погромов, будут сурово наказаны по законам военного времени как предатели нашего народа и прислужники врага.

Петлюра

Главный Атаман Войск Украинской Народной Республики