Оригинальные рукописи Астрид Линдгрен будут расшифрованы
Писательница сохраняла блокноты со своими записями. Для их исследования используют специальную программу.
В Упсальском университете стартовал проект под названием «Код Астрид Линдгрен». Его цель — исследовать оригиналы общеизвестных книг и создать компьютерную программу, способную перевести стенограммы на письменный шведский. Программа похожа на электронный переводчик, который может распознавать иероглифы.
Оригиналы рукописей Астрид Линдгрен не изучали литературоведы, поскольку считалось, что их нельзя расшифровать. Писательница всегда сохраняла своих блокноты со стенограммами, сообщает ТАСС.
Программу по расшифровке уже опробовали на незаконченном варианте последней главы повести Астрид Линдгрен «Братья Львиное сердце».
Авторы проекта планируют, что он объеденит сразу несколько областей: литературоведение, информационные технологии и профессиональную стенографию.