Между древним Псковом и Кореей существовали культурные связи
Псковские археологи обнаружили в ходе раскопок керамический штоф с корейским текстом. На артефакте также присутствует изображение человека и фантастических животных.
На штофе есть и надпись на одном из славянских языков. Древний атрибут застолья пострадал от огня: его поверхность оплавилась, и он раскололся на части. Благодаря применению нейросетей и технологий 3D-сканирования исследователям удалось расшифровать частично утраченный участок надписи в правом нижнем углу. Оказалось, что это текст на корейском. Иероглифы переводятся как «что за смех», «это кто», «пришло время ха-ха». На одежде изображённого человека присутствует иероглиф «И-ван» (переводится с корейского как государь, император).
«На штофе представлен сюжет, где император запечатлён с ручным драконами, символами власти. Русский мастер не знал, как выглядят корейские драконы, и изобразил их в меру упитанными, как и положено царским любимцам. Несомненно, это дружеское послание от одного народа к другому, одно из первых свидетельств устойчивых русско-корейских контактов, так как штоф — это главный атрибут застолья», — отметили археологи.
Исследователи предположили, что на территории Пскова был Корейский двор, и купцы из двух стран проводили время за общим столом.