В Ирландию вернули ценную средневековую рукопись
Книга Лисмора была написана в XV веке. В результате феодальных войн она попала в Англию.
Средневековую рукопись на ирландском языке вернули на родину после ста лет хранения в резиденции герцогов Девонширских в графстве Дербишир (Англия). Книгу Лисмора (Book of Lismore) передали в дар Университетскому колледжу Корка, сообщает The History Blog.
В книге 198 больших листов пергамента (42 из них безвозвратно утеряны). Она состоит из жизнеописаний ирландских святых, других религиозных текстов, а также ирландских переводов «Истории лангобардов» Павла Дьякона (VIII в.) и «Путешествий» Марко Поло. Переводы составляют половину рукописи.
Книга была написана около 1480 года для ирландского феодала из замка Килбриттен в графстве Корк на юге страны. В XVII веке после осады замка рукопись была присвоена графом Ричардом Бойлом (1566−1643). Затем она перешла к герцогам Девонширским.
«С тех пор, как Книга Лисмора была временно предоставлена Университетскому колледжу Корка для выставки в 2011 году, мы раздумывали о ее возвращении туда навсегда. Моя семья и я рады, что это стало возможным, и надеемся, что это принесет пользу многим поколениям студентов, ученых и посетителей университета», — заявил герцог Девонширский.
