«Я пытался расспрашивать о странных обычаях их страны, но они притворялись глухими и не хотели говорить или не знали, что сказать, хотя хвастались тем, что у них есть все, о чем спрашивают, но о чем бы мы ни спрашивали, они отвечали, что все это у них есть, но нам этого видеть нельзя». Голландский юрист Николаас Витсен оставил объёмные дневниковые записи о своём пребывании в России в 1665 году. Спустя 20 лет он опубликует первую в Западной Европе карту Тартарии, а через некоторое время — объёмный научный труд «Северная и Восточная Тартария», ставший первым описанием обширных территорий далёких азиатских просторов.
Детство и юность Витсена
Николаас Витсен родился в 1641 году в семье купца Корнелиуса, к появлению на свет сына отошедшего от торговой деятельности и сосредоточившегося на административной работе. Он занимал должность руководителя голландской Ост-Индской компании, несколько раз избирался бургомистром Амстердама и участвовал в дипломатических делах Республики — например, в 1656 году Корнелиус вёл переговоры с английским лордом-регентом Оливером Кромвелем о регулировании мореплавания.
Николаас сопровождал отца в его путешествии в Англию, после чего уехал получать высшее образование в Лейден, где в 1664 году защитил степень доктора права. Именно во время обучения в университете Витсен заинтересовался историей и культурой восточных народов — этому способствовало его знакомство с Якобом Голиусом, известным знатоком восточной литературы и тогдашним ректором высшего учебного заведения.
По университетским правилам, новоиспечённый юрист должен был подтвердить свой статус участием в дипломатическом посольстве. Так юный Витсен оказался в составе голландской делегации, отправившейся в далёкую Московию.
Путешествие в Московию: дневниковые записи Витсена
Главная задача голландской делегации под руководством Якоба Борейля, отправившейся в Москву в 1664 году, заключалась в исправлении титулатуры Генеральных Штатов — в наше время эта проблема кажется несерьёзной, однако для раннего Нового времени этот вопрос имел не менее важное значение, чем объём торговых поставок или устройство жизни иностранцев в чужой стране.
Однако дипломаты отправлялись в далёкие земли не только из-за правок обращения к народному собранию. Торговое соперничество Голландии и Англии заставляло купеческие слои республики бороться за русский рынок. Борейль отправлялся в Московию, чтобы договориться о снижении пошлин на голландские товары. Кроме того, в Амстердам то и дело присылались жалобы нидерландских торговцев, связанные с введением Алексеем Михайловичем медных денег — купцы несли серьёзные убытки.
С практической точки зрения посольство Борейля можно назвать провальным — русские лишь отказались экспортировать в Англию дёготь, необходимый для кораблестроения. Однако именно в результате этого путешествия на свет появились дневники молодого члена делегации Николааса Витсена — живой и увлекательный рассказ о повседневной жизни Русского государства.
Послы держали путь в Россию по Балтийскому морю, затем через территорию современной Эстонии пересекли границы России и отправились далее в Москву, проезжая Печоры, Псков, Новгород и Торжок. О каждом городе Витсен фиксировал в походном дневнике свои впечатления. Более того, в отдельных случаях он зарисовывал то, что видел.
Витсен утолял свою жажду знаний — в России он начал собирать различные предметы быта, археологические диковинки и карты, составленные русскими путешественниками. Статус дипломатического работника позволял ему встречаться с наиболее видными государственными деятелями России той эпохи. Одним из них стал патриарх Никон, к тому времени рассорившийся с царём и ожидавший суда в Новоиерусалимском монастыре в предместьях Москвы: «Он расспрашивал нас о многом, о ходе нашей войны [с Англией] и о том, как отпускают нашего посла; когда мы ответили: «Плохо», он сказал: «Вот теперь так и идут дела, когда меня там нет и они лишены моих благословений, всех они делают своими врагами, включая татар. Когда я еще находился в Москве, всегда меня обвиняли в подобных неудачах; но кто же теперь виноват?» После этого он стал расспрашивать нас о положении большинства государств в мире.»
В 1665 году посольство вернулось в Голландию. Витсен привёз с собой большое количество материалов, которые позволили ему начать работу над первой в Европе картой Тартарии — территорий Московии и Сибири.
Карта Тартарии — плод многолетней работы Витсена
В Голландии Николаас пошёл по стопам своего отца — за всю жизнь его 13 раз избирали бургомистром Амстердама, он был одним из управляющий голландской Ост-Индской компании, но никогда не забывал о своём увлечении. Витсен много времени проводил в разъездах по Европе, встречаясь с разными учёными мужами, рассказывая им о впечатлениях от своей поездки и показывая привезённые из России диковинки.
Витсен максимально использовал свои возможности управляющего торговой компанией — он с помощью торговых агентов в разных странах (в том числе и России) продолжал сбор фактических материалов о Тартарии, периодически получал посылки с предметами обихода и интересными находками. Николаас занимался не только Россией — на досуге он много времени посвящал картографии Старого Света, его труды пользовались большой популярностью у путешественников и моряков.
В результате долгих сборов материала Витсен в 1687 году опубликовал первую в Европе карту сибирских владений Русского царства: «Новая географическая карта Северной и Восточной части Азии и Европы, простирающаяся от Новой Земли до Китая». Она становится настоящим бестселлером — Николааса сравнивают с Христофором Колумбом, а русское правительство прислало голландцу жалованную грамоту за подписью царей Петра и Иоанна с благодарностью за проделанный труд.
На карте Витсен не остановился — спустя несколько лет в Амтердаме вышла его научная работа «Северная и Восточная Тартария». На 1000 страниц типографского текста Николаас аккумулировал все находки и сведения, собранные им на протяжении почти 30 лет. Эта публикация стала географической и этнографической энциклопедией и ещё при жизни автора получила статус культовой. В 1705 году вышло переиздание работы, где появились новые данные, основанные на пополнениях коллекции диковинок голландца.
Витсен и Пётр I
Связи Витсена с Россией не ограничивались одной лишь научной работой. Во время Великого Посольства к нему несколько раз заезжал царь Пётр I, причём не с пустыми руками — новейшие данные русских экспедиций и предметы быта народов Сибири позволяли Витсену совершенствовать как свою карту, так и научную работу о Тартарии. Дома голландский картограф собрал интереснейшую коллекцию артефактов — от бивней мамонтов, до домашней утвари разных этносов, населявших широкие просторы Русского государства. Впечатленный Пётр I начал собирать похожую коллекцию, которая к 1717 году превзошла собрание Витсена. Сейчас большая часть предметов составляет Сибирскую коллекцию Государственного Эрмитажа.
Уже спустя столетия русские и западные картографы, географы и историки критически переосмыслили те достижения, которые совершил Витсен. Так, указывалось на ошибки при нанесении градусной сетки, недочёты при определении культурных памятников Сибири. Однако это нисколько не умаляет труд голландца, первым познакомившего западноевропейскую публику с «Тартарией».