• 28 Августа 2018
  • 2417
  • Иван Штейнерт

Поэт в неволе

Украинского писателя Ивана Франко в каком-то смысле можно сравнить с Фёдором Достоевским – оба они набрали живого материала для своих произведений, находясь в заключении. Причем как Достоевский, так и Франко попали в немилость из-за своих политических взглядов. Впрочем, если первому хватило для перевоспитания одного срока, то последний наступил на одни и те же грабли трижды. 
Читать

Во второй половине XIX века мало что предвещало Ивану Франко проблемы с законом — юноша из семьи зажиточных крестьян с окраины Австро-Венгерской империи демонстрировал небывалое рвение к учёбе. В 1875 году Франко, блистательно закончив гимназию, смог поступить на философский факультет Львовского университета. Именно знакомство с классиками русской литературы — такими, как Белинский, Чернышевский или Некрасов — привело его в подозрительную компанию, которая впоследствии всем составом оказалась за решеткой.

Дело в том, что в университете перед Франко, который к тому времени уже пробовал писать стихотворения, встал, равно как и перед другими студентами, принципиальный вопрос — писать языком простого галицкого народа, его ещё называли «язычием», или ориентироваться в своих произведениях на носителей польского языка. Франко вместе со своими соратниками, изучив тома русской литературы, которая, по его же словам, «пробуждала любовь к бедным и обиженным», быстро приходит к социалистическим идеям. Как выяснилось — не вовремя.

1.jpg
Иван Франко, 1875 год. Источник: karavan.ua

70-е годы XIX века на Западной Украине характеризовались постоянными забастовками рабочих. Увидев в них угрозу национальной безопасности, австро-венгерские власти решили искоренить среди населения социалистические идеи. Начали, как это обычно водится, с университета — там по наводке недругов нашли тех, кто разделял левые взгляды, над ними тут же устроили показательный процесс. В 1877 году под ударом оказалась редакция студенческого журнала «Друг»: все авторы — в том числе и Франко — получили за свои произведения реальные сроки. Их компанию в суде даже назвали «ответвлением российской социалистической организации».

«Нелепый процесс, как снег на голову свалившийся на меня, хотя у меня не было на совести и тени того преступления, в котором меня обвиняли», — писал об этом деле сам Франко. Впрочем, несмотря на бездоказательность некоторых обвинений, писатель всё равно получил реальный тюремный срок — в компании уголовников из львовской тюрьмы он провёл больше полугода. Как ни странно, это время стало одним из самых плодотворных в жизни Франко.

2.jpg
Иван Франко. Источник: cutinsight.com

Из тюремной камеры, например, «мужицкий поэт», как его называли другие литераторы, написал стихотворение «Товарищам», в котором призывает «бороться и терпеть по всей земле». На воспоминаниях из тюрьмы основано произведение «К свету», которое Франко дополнил лаконичной аннотацией «рассказ арестанта». В нём он, в частности, лестно отзывался о своих сокамерниках: одного из них описывает как человека с обостренным чувством справедливости.

«Надзиратели считали его неугомонным бунтарем и давали ему это чувствовать беспрестанными дисциплинарными наказаниями. Но он не унимался и вспыхивал, как порох, едва только замечал, что где-нибудь поступают не по правилам, что в чем-нибудь обижают арестанта», — пишет Франко про знакомого заключенного.

3.jpg
Панорама Ивано-Франковска, 1965 год. Источник: retroua.com

Как позже рассказывали близкие родственники Ивана Франко, время в заключении стало для писателя крайне тяжелым: в снежную зиму ему пришлось занять место в камере у открытого окна — из-за этого он боролся с сильнейшей простудой, а также Франко пережил суровый переход, во время которого он босиком дошел от Коломыи до Станислава — города, который по иронии впоследствии назовут Ивано-Франковск.

Ещё до своего заключения Франко — например, в «Бориславских рассказах» — начал писать о жизни рабочего класса. Пробыв вместе с бедняками, нищими и тружениками в одной камере восемь месяцев, Франко, судя по всему, ещё сильнее убедился в мысли о том, что настоящая литература должна рассказывать о бедах народа. «Страшная и тяжелая проба», как называл свой первый арест Франко, стала для него бесценный кладезем материала, который он литературно перерабатывал на протяжении практически всей своей жизни. Помимо собственных наблюдений, Франко успел записать народные песни и поговорки, о которых ему рассказывали другие узники.

4.jpg
Иван Франко за письменным столом. Источник: frontnews. eu

Летом 1877 года, когда Франко вышел из тюрьмы, на воле его ждал не менее серьёзный удар — вся просвещённая общественность отвернулась от него, видя в нём лишь преступника и радикального революционера. По закону человек с судимостью ещё и не мог стать учителем. Вдобавок ко всему отец возлюбленной поэта отказал ему в свадьбе — им запретили видеться и переписываться, брак в итоге так и не состоялся.

Трижды Франко пытался печататься в новых журналах, трижды власть запрещала их и отбирала весь тираж. Полиция бдительно следит за всеми передвижениями Франко и в 1880 году находит повод — судя по всему, в очередной раз сфабрикованный — арестовать писателя вторично. После трёх месяцев в коломыйской тюрьме — там он успел написать известное стихотворение «Вечный революционер» — Франко, чтобы не привлекать лишнего внимания, уехал в своё родное село.

5.jpg
Купюра банка Украины с изображением Ивана Франко. Источник: scoins.ru

Третий арест Франко пришелся на конец 80-х годов XIX века: их схватили, когда он вместе со студентами приехал в Галичину на каникулы. Обвинив группу в социалистической пропаганде, полицейские всё же не смогли собрать хоть каких-то доказательств, поэтому отпустили всех спустя несколько месяцев. Между тем, тюремное заключения для Франко не прошло даром — оно серьёзно расшатало здоровье поэта: в начале XX века писатель столкнулся с тежёлым недугом, однако не прекращал работы над своими произведениями вплоть до смерти, которая настигла Ивана Франко в конце мая 1916 года.

Источники: И. Я. Фракно. Стихотворения и поэмы. Рассказы. Изд-во Художественная литература. М-ва, 1971 г; Портал Історія України; Портал Gazeta.ua; Портал Fakty.ua.

Источник фото на главной: zik.ua / Источник фото лид: projects. platfor. m

распечатать Обсудить статью