Расшифрована русская средневековая тайнопись
Российские филологи расшифровали тайнопись новгородского иеромонаха Серапиона XV века. Результаты исследования были представлены на семинаре Лаборатории лингвосемиотических исследований НИУ ВШЭ. Одна из рукописей Серапиона содержит часть, написанную шифрованным письмом. Речь идет о сборнике поучений Исаака Сирина и аввы Дорофея «с прибавлениями» из собрания Троице-Сергиевой лавры. Эта тайнопись оказалась непохожей на уже известные древнерусские системы шифрованного письма, и ее расшифровка далась исследователям не сразу. При этом, исследователи отметили, что схема шифрования использовалась достаточно простая: каждая буква была заменена на некий соответствующий ей неизвестный символ, и никаких других преобразований текста не делалось.