Археологи расшифровали берестяную грамоту, найденную в Москве

Археологи сумели расшифровать главную находку сезона 2015 года — обнаруженную в Зарядье берестяную грамоту, в которой рассказывается о неудачной поездке мужчины в Кострому. Изучение грамоты показало, что береста для грамоты была подготовлена специально, закругленные края были аккуратно обрезаны. Почерк отчетливый, книжный.

«Поехали есмы, господине, на Кострому. Юрьи с матерью нас, господине, вернул назад, а взял себе с матерью 13 бел, да взял 3 белы. Потом, господине, взял 20 бел да полтину». Как отмечают эксперты, содержание отвечает стандарту частного делового письма, в нем некто рассказывает господину о неудачной поездке в Кострому, о том, как уехавших задержал и вернул назад некто Юрий со своей матерью. Они взяли с автора сначала 13 бел и 3 белы (денежная единица сравнительно небольшого номинала). Этого показалось мало, и по неведомой причине автор отдал им же еще 20 бел «с полтиною». Вместе это 36 бел и полтина — сумма довольно внушительная, — говорится в сообщении специалистов.