• 2 Октября 2017
  • 11601
  • Максим Новичков

«Каждый каталонец сам себе король»

27 октября парламент Каталонии проголосовал за независимость региона от Испании. Сенат Испании же отстранил от власти правительство Карлеса Пучдемона и ввел в действие 155-ю статью Конституции, согласно которой ввел в Каталонии прямое управление из Мадрида. Противостояние центра и провинции возникло не вчера – жители края восставали против Испании еще в XVII веке. Как развивалась полемика о каталонском вопросе на протяжении столетий – читайте в нашем материале. 

Читать

«Да, это Каталония, — писал [идеолог каталонского национализма] Альмираль в «Эль Диари» в 1881 году, — с ее практичностью, любовью к труду, здравомыслием, со всем, что сделало ее «сберегательным банком Испании»… Благосостояние Каталонии, безусловно, ничтожно в абсолютном выражении, но необычайно велико в относительном. Сравните наш средний класс со средним классом в других странах — и вы увидите, что наши тратят меньше всех. И какова же награда за подобную бережливость? Быть немилосердно обираемыми Мадридом. Мы умеем делать деньги, а эти в Мадриде знают какой-то фокус — умеют заставить наши деньги выпрыгивать из наших карманов. Все накопленное в Каталонии прямыми или окольными путями отправляется к расточительному двору. Если бы за последние пятьдесят лет мы имели возможность вложить хотя бы десятую часть наших доходов в саму Каталонию, нам сейчас завидовали бы самые развитые страны»

«Меморандум жалоб», генеральная платформа каталонистского движения (1883)

«Поскольку мы покорили вас [каталонцев] и вам не надо больше тратить ваши деньги на войну с нами, то у вас останется больше денег на уплату нам налогов"

герцог Оливарес, первый министр испанского короля Филиппа IV (XVII век)

«Тем, кто напоминает нам о преимуществах забвения, мы ответим, что предпочли бы сохранить чувство глубоко в душе, и если кто усматривает в этом нашем чувстве опасность или признаки охлаждения к нашей общей родине (Испании)… мы только можем повторить афоризм, приписываемый Антони де Капмани, одному из лучших каталонцев и самых пламенных патриотов Испании, какие когда-либо жили на свете: «Никто не может любить свою нацию, не любя своей провинции»

Мануэль Мила, писатель и участник движения Renaixença за возрождение каталонской культуры (1859)

«Один мой знакомый говорил мне что из истории Испании следует, что Барселону следует расстреливать каждые 50 лет»

Мануэль Асанья, президент Испании (1936 — 1939)

«Мы превратим Мадрид в сад, Бильбао — в огромную фабрику, а Барселону сотрем с лица Земли»

генерал Гонсало Кейпо де Льяно, франкист (1938)

«Барселона — гордость Испании, ужас врагов ближних и дальних, роскошь и отрада его жителей, приют для чужестранцев, школа рыцарства, образец всего, что может удовлетворить взыскательный вкус в великом, прославленном, богатом и прекрасно выстроенном городе. Это школа куртуазности, отдых путнику, защита бедняку, оплот храброму, отмщение униженному, место счастливой встречи друзей"

Мигель де Сервантес

ФОТО1 Каталонское восстание (Война жнецов) XVII век.jpg
Каталонское восстание (Война жнецов) XVII век

«Мое положение затруднялось еще и тем, что между собой мои товарищи говорили по-каталонски. Мне не оставалось ничего другого, как всюду таскать с собой словарь, который я всякий раз выхватывал из кармана в критический момент. Но если уж быть иностранцем, то только в Испании! Как легко приобретаются здесь друзья! Не прошло и двух дней, как человек двадцать ополченцев звали меня по имени, помогали узнать все местные ходы и выходы, проявляли чудеса гостеприимства»

«Но я убежден, что каждый, кто попадет в среду испанских рабочих (следует, пожалуй, сказать — каталонских рабочих, ибо среди моих знакомых, кроме нескольких арагонцев и андалузцев, были только каталонцы) будет поражен их внутренним благородством, и прежде всего — их прямотой и щедростью. Испанская щедрость, щедрость в полном смысле этого слова, по временам даже способна смутить. Если вы попросите сигарету, испанец будет настаивать, чтобы вы взяли у него всю пачку»

Джордж Оруэлл о каталонском характере (мемуары «Памяти Каталонии»)

«Я люблю Каталонию, но не люблю каталонцев»

Сантьяго Бернабеу, футболист и президент мадридского «Реала»

«Эти невероятные события были частью яростной, но молчаливой борьбы Сталина за полный контроль над законными властями в Испании, борьбы, которая протекала за кулисами открытого театра военных действий. Сталин должен был превратить Испанию в пешку в своей силовой игре, должен был задушить всякую оппозицию в Испанской республике. Остриё оппозиции представляла собой Каталония. Между тем Сталин был намерен оказывать помощь материалами и людскими ресурсами только тем группам в Испании, которые проявляли готовность безоговорочно подчиняться его руководству. Он решительно исключал, чтобы каталонцы наложили руку на наши самолеты, которые позволили бы им добиться военных успехов, повысить свой престиж и политический вес в рядах республиканских сил»

сотрудник НКВД и невозвращенец Вальтер Кривицкий об отношении Сталина к Каталонии во время гражданской войны в Испании

«Государство не может уступать автономным организациям свои обязанности»

социалист и министр обороны Индалесио Прието Прието о нежелании центра пускать на самотек каталонское производство (1937)

«Представление об анархии в Каталонии неправильно… Правительство действительно хочет заниматься и вплотную занимается организацией обороны. Создается, взамен прежнего комитета антифашистских милиций, генеральный штаб во главе с толковым специалистом. Начали действовать две школы младшего комсостава. Подготавливается и через пару месяцев будет в действии пороховой завод, военизирован ряд других заводов. Идут работы по подготовке оборонительной линии, прикрывающей собственно Каталонию. На фронте определенный подъем… Сомнения нет, что вожди этого правительства понимают связанность судьбы прогрессивной и республиканской Каталонии с судьбой Мадрида. Понимают они и экономическую связанность Каталонии с остальной Испанией. Вполне, по стратегическому положению, возможно для них, выполняя каталонское дело, играть тем самым роль спасителя республиканской Испании»

Владимир Антонов-Овсеенко, революционер, меньшевик, большевик, генеральный консул СССР в Барселоне (1936 — 1937)

ФОТО2 Баррикады в Барселоне во время гражданской войны 1930-ые гг..jpg
Баррикады в Барселоне во время гражданской войны 1930-ые гг.

«Богохульство есть лучшее украшение каталонского языка»

каталонец Сальвадор Дали, повторявший присказку своего друга Габриэля Аламара

Поэзия и поэтические соревнования «цветочные игры» были одними из главных проявлений каталонизма в культуре.

«Слепой от любви к [каталонскому] языку,
Который сегодня бессилен,
Я отправляюсь в путешествие
По кладбищу прежних времен»

Мариа Агило, поэт (1850-ые)

«Каждый каталонец сам себе король»

Каталонская поговорка

«Пробил час, жнецы,
Будьте на страже!
Снова придет июнь,
И мы наточим наши серпы!
Получит серпом!
Получит серпом!
Тот, кто захочет сжать нашу пшеницу!
Получит серпом!»

Национальный гимн Каталонии «Жнецы» о Сегадорском восстании, когда в 1640 — 1652 гг. была восстановлена независимость Каталонии

распечатать Обсудить статью