Ученые прочитали обратную сторону папируса из Геркуланума
В XVIII веке античный документ был наклеен на картон.
Метод гиперспектрального анализа помог ученым прочитать текст на обратной стороне папируса, обнаруженного в Геркулануме, сообщает N+1.
Свиток нашли в 1752 году при раскопках Геркуланума. Документ хранился в библиотеке античной виллы. Собрание включало 1800 свитков и состояло из сочинений греческих философов. Часть артефактов спеклась и обуглилась, а расшифровать их можно только с помощью современных технологий.
В XVIII веке свиток под номером PHerc. 1691/1021 был приклеен на картон. Исследователи из Италии, Германии, Франции и России во главе с Грациано Раноккиа (Graziano Ranocchia) из Института европейской интеллектуальной лексики и истории идей применили к нему гиперспектральный анализ в ближнем инфракрасном диапазоне. Этот метод позволил прочитать текст на обратной стороне папируса.
Манускрипт PHerc. 1691/1021 описывает Платоновскую Академию. Фрагменты на обороте должны были заменить или дополнить текст на лицевой стороне. Также метод ученых помог им разобрать 150 новых слов на лицевой стороне. Раньше они были неразборчивы.
Геркуланум, Помпеи и Стабии погибли при извержении Везувия в 79 г. н. э.