Считавшуюся утерянной сказку Марка Твена издадут отдельной книгой

Сказка Марка Твена «Похищение принца Олеомаргарина» никогда прежде не издавалась и считалась утерянной, но этой осенью она будет выпущена отдельной книгой. Как пишет New York Times, текст сказки основан на рукописных заметках Марка Твена. Американский писатель любил на ночь рассказывать своим дочерям сказки, и лишь одну из таких историй он решил записать. Эти заметки, сделанные в 1879 году, долгое время никто не видел, однако в 2011 году ученому Джону Берду удалось обнаружить 16-страничный черновик в архиве писателя в Калифорнийском университете в Беркли. Главным героем сказки является мальчик, который есть магические цветы, и благодаря им получает способность разговаривать с животными.

Как отмечает газета, сказка, которая увидит свет в сентябре этого года, написана на основе черновика Марка Твена. Редакторы, работавшие над этим изданием, утверждают, что старались максимально корректно отнестись к тексту писателя. «Мы понимаем, что никто не вправе писать за самого Марка Твена», — отметили они.