Составители Collins English Dictionary назвали слово года
Это слово – «локдаун».
Составители толкового словаря английского языка Collins English Dictionary выбрали слово 2020 года: lockdown (локдаун, карантин).
Lockdown встречается реже, чем coronavirus, но именно он обозначает перемены, которые затронули большинство жителей планеты в этом году. Даже те, кто не заболел, все равно столкнулись с социальными последствиями эпидемии.
Массовое использование слова изменило его первоначальное значение. Дело в том, что раньше lockdown считался частью тюремной лексики. В английском языке так называли жесткую изоляцию заключенных. Теперь слово ассоциируется с охраной здоровья.
В шорт-лист попали и другие слова, связанные с пандемией коронавируса. Это coronavirus, social distancing (социальное дистанцирование), furlough (вынужденный оплачиваемый отпуск) и self-isolate (самоизолироваться).