Facebook заблокировал страницу уэльского паба за старинное название

Аккаунт, принадлежащий пабу в Уэльсе под названием Blackcock Inn, был заблокирован администрацией Facebook с формулировкой за «расистскую и оскорбительную лексику». Хозяева уверены, что проблемы возникли из-за названия, так как его можно перевести двояко: и как петух, и как ругательство. Это заведение существует уже 175 лет и пользуется популярностью у местных жителей, которые регулярно заходят туда выпить. По словам владельцев до сих пор у них ни разу не возникало проблем с названием. Менеджер бара Ли Гаретт связался с администрацией Facebook и попытался объяснить ситуацию, однако его аргументы не посчитали убедительными. «Это типичный сельский паб. Да, название у него, наверное, дурацкое, но оно существует с 1840 года — это же «черный петушок». Пабов с таким названием много в стране» — добавил Гаретт. По его словам, на этой же улице есть паб с названием «Three cocks».