Год издания: 1969
Страна: Болгария
В 968 году молодой киевский князь Святослав после удачного похода против Хазарского каганата решил повоевать на юго-западе. Его дружина вторглась в Болгарское царство. Святослав не просто гнался за богатой добычей, а действовал по наущению Византии: болгары сильно досаждали ромеям и даже вынудили Константинополь платить им дань. В лучших традициях византийской дипломатии одних вредных варваров наказывали с помощью других — русов науськали на болгар. Доставленные в Киев полтонны золота стали авансом для титулованного наемника. Русы не встретили в Болгарии серьезного сопротивления и быстро завоевали более восьмидесяти городов. Святослав обосновался Переяславце в устье Дуная.
События этого похода нашли отражение в византийской летописи Константина Манаси, датированной XII веком. Один из её листов попал на болгарскую марку. В верхней части изображена битва между болгарами и русами, внизу — князь Святослав.
Киевский князь получил от византийцев богатые дары (то есть остаток платы за решение болгарского вопроса), но и не подумал возвращаться на родину. От его новых владений до Константинополя было всего полторы сотни километров, и русский князь решил завладеть престолом богатой империи. В 969 году ему пришлось отвлечься от балканских дел: Киев осадили печенеги, и Святослав помчался на выручку правившей в столице в его отсутствие матери княгине Ольге.
Вернувшийся в Болгарию через год, Святослав обнаружил, что ситуация там сильно изменилась. Болгары заключили союз с Византией и совместными усилиями смогли дать русам отпор. Византийские летописи и «Повесть временных лет» по-разному оценивают исход двух крупных сражений у Переяславца и Аркадиополя. Как бы то ни было, потрепанное русское войско всё еще представляло для Византии угрозу, и ромеи предпочли заключить со Святославом мир на почетных условиях.
Оставив милый сердцу Святослава Перяславец, киевская дружина двинулась домой, но путь вверх по Днепру ей преградили печенеги, оседлавшие речные пороги. Войско перезимовало в степи, терпя голод и лишения. Весной 972 года во время новой попытки достичь Киева Святослав был убит в стычке с печенегами. Из его черепа вождь степняков сделал окованную серебром чашу.