• 15 Апреля 2017
  • 5460

«О переводе казахской письменности на русский алфавит», 1940

Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев поручил правительству страны до конца 2017 года разработать план перевода казахского языка на латинскую графическую систему.

В конце 1920-ых гг. большевики уже внедряли латинизированный казахский алфавит «яналиф» в ходе кампании по ликвидации неграмотности в Средней Азии. Кириллица в то время считалась пережитком царского режима. Однако после того как в СССР был взят курс на построение социализма в одной стране, латиница стала рассматриваться в качестве признака космополитизма. В 1940 году казахский алфавит вновь реформировали, сделав его кириллическим. Именно в таком виде он существует и поныне.   

Читать

О переводе казахской письменности с латинизированного алфавита на русский

Совет Народных Комиссаров Союза ССР постановляет:

1. Удовлетворить просьбу советских и партийных организаций Казахской ССР о переводе казахской письменности с латинизированного алфавита на русский.

2. Поручить Совнаркому Казахской ССР организовать правительственную комиссию для практического руководства и проведения в жизнь намечаемых мероприятий по переходу на новый алфавит.

3. Разрешить начать перевод делопроизводства в государственных учреждениях, общественных организациях и периодической печати на новый алфавит с 1 февраля 1941 г.

4. Преподавание и обучение в школах перевести на новый алфавит в I-IV классах с 1 сентября 1941 г. и в V-X классах с 1 сентября 1942 г., предварительно подготовив к этому учительские кадры и издав учебники на новом алфавите.

5. Поручить Совнаркому Казахской ССР внести на утверждение очередной сессии Верховного Совета Казахской ССР проект закона о переводе казахской письменности с латинизированного алфавита на русский.

Председатель Совета Народных

Комиссаров Союза ССР

В. Молотов.

Управляющий Делами Совета

Народных Комиссаров СССР

М. Хломов.

Москва, Кремль. 22 октября 1940 г. № 2100.

Источник: Собрание постановлений и распоряжений правительства Союза Советских Социалистических республик, 1940, № 29, стр. 990

распечатать Обсудить статью