Василий Жуковский

Жуковский – один из столпов русской литературы, повлиявший, безусловно, на всё её развитие. Начав писать в совсем юном возрасте, Василий Жуковский успевал выкраивать для себя драгоценные часы для того, чтобы заниматься поэзией. В конце концов призвание взяло верх – он уволился со своей работы и стал писать для «Вестника Европы», став впоследствии редактором этого журнала. После этого писатель выбрал для себя стезю придворной службы – на ней он провёл около 25 лет, воспитывая в том числе детей из царской семьи. Этот период в творчестве Жуковского считается самым продуктивным: в те времена были написаны баллады «Эолова арфа», «Двенадцать спящих дев», а также многие стихотворения и переводы. Но даже переводы Жуковского отличались тем, что он перерабатывал произведения в своём неповторимом стиле: он воссоздавал сюжет, но никогда буквально не следовал за первоначальным текстом. «У меня всё чужое – или по поводу чужого, и всё, однако, моё», – говорил писатель.