Тайные языки появились давно. Чаще всего их придумывали некие подпольные сообщества, криминальные или цеховые. С помощью таких шифровок им было гораздо проще передавать своим сотоварищам секретную информацию или же проворачивать запрещенные законом сделки.
В начале 20-го века американские бродяги, перебивающиеся временными случайными заработками, придумали свой язык – хобо. Особо сильное распространение он получил во время Великой депрессии. Тогда тысячи американцев были вынуждены покинуть свои дома и отправиться на заработки в другие штаты. Но поиски счастливой жизни представляли из себя опасное занятие.
Местные, конечно, относились к пришлым бродягам агрессивно. Ведь они являлись для них прямыми конкурентами в борьбе за кусок хлеба. И тогда «пришельцы» придумали свой секретный язык, в нюансы которого посвящали лишь сотоварищей по поиску лучшей жизни.
Например, если встречался прямоугольник с точкой внутри, то это означало некую опасность. Значит всем хобо нужно было вести себя осторожнее. Кстати, графический способ связи выбрали специально, ведь большинство бродяг-рабочих не владели грамотой.
Если хобо видел круг с двумя стрелками, то понимал, что место опасное, нужно как можно быстрее его покинуть. А две лопаты, например, означали наличие работы.
Постепенно, когда экономическая ситуация в стране улучшилась, этот язык начал приходить в упадок. Сейчас он практически забыт.
Этот тайный язык еще молодой. Он зародился в Колумбии примерно в 80-х годах прошлого века. Причем используется он в основном несовершеннолетними наркодилерами, которые таким образом шифруют свою незаконную деятельность.
Лексика парлаче состоит как из иностранных слов, так и из испанских. Вот только смысл последних изменен. Например, «кухня» на парлаче подразумевает под собой «нарколабораторию». А «офис» превратился в «наркомафию».
В связи с тем, что в Колумбии проблема наркоторговли является необычайно острой и многие местные жители вовлечены в товарооборот, некоторые слова из парлаче прочно вошли в повседневные разговоры. Самое удивительное, что уже в 90-х годах прошлого века некоторые выражения из тайного языка использовались в рекламе, книгах и фильмах. Даже политики и не гнушались этим наречием. Так они пытались продемонстрировать свою близость к обычному народу. А в 2001 году появился даже первый официальный словарь парлаче.
На этом секретном наречии общались «особые» люди – калавайя. Они считались странствующими знахарями и жили в боливийских Андах. Историки считают, что первые калавайя появились еще во времена империи инков. Тогда же, скорее всего, они разработали свой специальный язык, который передавался из поколения в поколение.
Правда, некоторые ученые считают, что на язык боливийских знахарей сильное влияние произвели диалекты племен, проживавших в то время по берегам Амазонки. Возможно, иноземцы контактировали с ними, когда добирались до тех районов в поисках целебных растений.
В Боливии к нетрадиционной медицине относились отрицательно. Поэтому калавайя вели полулегальный, скрытный образ жизни. Ведь за свою деятельность они могли угодить за решетку. Ситуация изменилась в 1984 году. Когда власти Боливии сделали знахарство законным.
За последующие годы кальяуайя не исчез из обихода боливийских знахарей. Они разговаривают на нем и по сей день, используя в своих древних обрядах.
В Британии тайный язык секс-меньшинств, зародился на основе более старого наречия – воровского арго. И постоянно дополнялся новыми словами. Например, в нем были фразочки из старинного лондонского наречия, именуемого кокни. Не обошлось без влияния бэк-сленга, идиша и жаргонных выражений моряков, солдат.
Хоть на полари общались представители разных обществ, но особую популярность этот язык приобрел у сексуальных меньшинств, предлагающих себя за деньги. В те времена в Британии такая деятельность считалась серьезным преступлением, поэтому каралась очень жестоко. Вплоть до смертной казни.
Но большинство «особенных» полари знали лишь очень поверхностно. Поэтому просто вставляли в поток речи секретные слова, передавая, таким образом, собеседнику зашифрованную информацию.
Но в 60-х годах языку полари пришел конец. Дело в том, что на одной из радиостанций вышла передача полностью на этом секретном наречии. Соответственно, ореол загадочности был утрачен.
Этот язык появился в Аргентине и Уругвае. Он базировался на особом диалекте испанских каторжников, но сильно влияние на него оказали наречия выходцев из северных районов Италии.
Особое распространение лунфардо получил примерно в середине 19-го века, когда разношерстное население Южноамериканских стран, живущее в нищенских трущобах, придумало свой танец – танго. В Аргентине, например, представители высших слоев населения к танго отнеслись очень агрессивно. По их мнению, этот танец был слишком вульгарным.
И тогда танцоры стали использовать слова из лунфардо для терминологии и общения. У этого языка главной особенностью считается инверсия. Поэтому вместо «tango» - «gotán», а вместо «mujer» (женщина) – появилось «jermu».
Когда танец стал очень популярным и его убрали из разряда запрещенных, надобность в лунфардо отпала.
Комментарии