“Пасхальный кулич” для Суворова. Вопрос и ошибка

Milano, Milanone,
tu somigli al tuo panettone*

Милан, ты бесподобный,

Как и кулич твой сдобный

(Джанни Родари)

*панеттоне — сладкий итальянский хлеб, пирог, кулич, типичный для Милана и Ломбардии, который выпекается с добавлением изюма и засахаренных фруктов на Рождество, имеет округлую куполообразную форму

В ходе Итальянского похода Суворова союзники одержали первую крупную победу над французами в сражении на реке Адда. Потрепанная французская армия отступила к Генуе, дорога на Милан была открыта, чем и воспользовались русские казаки, которые вошли в город раньше всех. Сам генерал-фельдмаршал подоспел на следующий день, как пишут, 18 (29) апреля 1799 года в день праздника Пасхи.

«Апреля 18, в Светлое Христово Воскресенье по нашему календарю, толпы народа с раннего утра повалили навстречу Суворову, за город, с духовенством, крестами и хоругвями. Суворов слез с коня, подошел к католическому архиепископу под благословение, поцеловал ему руку, приложился ко кресту. Въезд в город вышел самый торжественный; улицы, окна, балконы были битком набиты народом, даже на крышах не оставалось живого места. Все это махало шляпами и платками и кричало в голос на разные лады, так что гул гудел по городу. Впереди всего шествия ехал один русский чиновник и раскланивался на обе стороны; его приняли все за Суворова, и к нему понеслись все крики и приветствия.

Всю ночь горела в городе на радостях иллюминация, а на завтра назначено было торжественное всенародное молебствие. Суворов ехал по улицам в золоченой карете, между двух рядов войск; в соборе встретил его архиепископ со крестом и призвал на него Божие благословение. Суворов отвечал ему по-итальянски, прося молить пред Господом.»

«Рассказы про Суворова», А. Ф. Петрушевский, 1885 год (упрощенный вариант для детей и патриотов)

Сначала попался этот источник, а потом нашел более серьезный:

«Генералиссимус князь Суворов», А. Петрушевский по изданию Санкт-Петербург, типография М. М. Стасюлевича, 1884 (более полный вариант)

Сделаем уточнение из «Генералиссимуса».

«Через несколько часов после казаков, вошел в город Мелас с передовыми австрийскими войсками и был принят восторженно. Суворов тоже приближался к Милану, но остановился в нескольких верстах, отлагая свое вступление в город до утра, так как было уже поздно. Рано утром 18 числа, в Светлое Христово Воскресенье, громадные толпы повалили за город, с духовенством во главе, которому предшествовали кресты и хоругви.»

В общем, австрийцы припозднились совсем чуть-чуть, а Суворов решил вступить в город как триумфатор, а не ночной вор.

Как пишут, Суворов при въезде в Милан «подставил» вместо себя статского советника и дипломата Фукса, которого с большим энтузиазмом приветствовали жители. Триумф был с клоунадой.

Конечно же, жители с неменьшим энтузиазмом приветствовали и Наполеона до и после Суворова. Что нужно народу? Хлеба и зрелищ!

Заметно, что некоторые, скажем так, шероховатости в упрощенном варианте убраны, чтобы не перегружать головы юных читателей. Правда, датировка не изменилась.

Получается, что праздничное молебствие состоялось не на Пасху, а на следующий будний день? Ладно. Мог бы Суворов и на день раньше въехать, если такой большой любитель христосоваться. Нет ведь, политика важней. А церковь хоть и большая, и красивая, но католическая.

И без этого кое-что не сходится: 29 апреля 1799 года по грегорианскому календарю в интернете считают понедельником! Кто ошибается? Вопрос дилетанта к специалистам по истории, которые постоянно жонглируют датами и давно обитают на «Дилетанте». И как вообще русская и австрийская армия взаимодействовали, имея разные календари?

Современные миланцы также с природным дружелюбием и энтузиазмом относятся к Суворову — почти как к Наполеону! Замечу, что заслуги нашего командующего перед итальянским народом несколько преувеличены, так как Цизальпинская республика была ликвидирована и оказалась в цепких лапах австрийцев. С другой стороны, полководческие таланты великого русского полководца признаны во всем мире, поэтому его кампании до сих пор изучают историки и военные. Итальянцы не страдают глупыми архаическими комплексами — понимают, что любая выдающаяся личность украшает их богатую событиями историю.

Сейчас рядом с Собором на палаццо Белджойозо висит памятная табличка (уже давно — c 2011 года): здесь располагался штаб Суворова во время его недолгого пребывания в Милане. Вот и дощечка, и карта, чтобы найти дворец.

«В этом дворце в 1799 году генерал-фельдмаршал Александр Суворов, великий русский полководец (кондотьер!), останавливался во время кампании на территории Ломбардии и Пьемонта».

Недавно можно было отметить 220 лет со дня того далекого знаменательного события. Конечно, уже давно могли бы и шпиль на Дуомо со статуей Суворова соорудить — Наполеон ведь, как говорят, где-то там есть! Кто более итальянской матери-истории ценен? Вывод очевиден.

Палаццо Белджойозо (Belgioioso) и окрестности на карте Гугл

Вернемся опять к церемонии у Миланского собора.

«На следующий день назначено было торжественное молебствие; войска выстроились по городским улицам шпалерами. Между двумя их рядами, в парадной позолоченной карете, поехал Суворов в собор; как и накануне, он был в австрийском фельдмаршальском мундире, при всех знаках отличия. При входе в церковь архиепископ встретил его в полном облачении, с крестом в руке, и призвал Божие благословение на предстоящем ему поприще. Суворов отвечал немногими словами, по-итальянски, прося молитв.»

Нашлось описание события и у русского военного историка Модеста Ивановича Богдановича, в котором он ссылается на «Историю Российско-Австрийской Компании», изданная Фуксом. Ч. 1, стран. 58−59

Суворов вступил в Милан 29 апреля, в день Св. Пасхи. На другой день было совершено торжественное молебствие в главной миланской соборной церкви, союзные войска были выстроены на городских улицах; фельдмаршал, в белом австрийском мундире, украшенный всеми орденскими знаками, полученными им в течении многолетней службы его, ехал в великолепной карете между рядами войск, сопровождаемый криком ура! и восклицаниями миланских жителей. Архиепископ, в челе Католического духовенства, в полном облачении, встретил его при входе во храм, говоря: «Господь да благословит шествие твое, добродетельный полководец.» — «Молитесь! Да поможет мне Бог!» Таков был ответ великого мужа. Началось молебствие; толпы молящегося народа, бывшие свидетелями неверия и неуважения к Святыне французов, с изумлением окружали фельдмаршала, стоявшего на коленях и усердно возносившего к небу мольбу свою.

Богданович М. И. Походы Суворова в Италии и Швейцарии. СПб, 1846

Не тот ли это Фукс, которого миланский народ принял за Суворова? Он самый!

Егор Борисович Фукс во время русско-австрийской кампании был адъютантом и доверенным лицом Суворова. Он написал несколько исторических сочинений и мемуаров, включая «Анекдоты графа Суворова».

Наверное, главный источник всех свидетельств пребывания Суворова в Милане здесь:

История российско-австрийской кампании 1799 г. под предводительством генералиссимуса, князя италийского, графа Александра Васильевича Суворова-Рымникского. — Санкт-Петербург: Е. Фукс, 1826.

Если вы нашли это сочинение (или оно у вас есть), пришлите мне, пожалуйста, ссылку на страницы 58−59.

Праздничное событие на площади Дуомо изображено на картине «Торжественный прием Суворова в Милане в апреле 1799 года» русского художника французского происхождения Адольфа Иосифовича Шарлеманя. Написана она была в 1855 году в Мюнхене во время заслуженной зарубежной поездки от Императорской Академии художеств, потом работа находилась в Гатчинском дворце (а где она сейчас?).

Большая картинка в Википедии

А теперь попробуйте отгадать, какую ошибку (случайную или намеренную) совершил художник. Думаю, что знатоки Милана сообразят очень быстро (ответ есть и в моем опусе «Собор»).