Учёные прочитали древнерусские надписи на стенах собора
Надписи в Переславле-Залесском посвящены убийству Андрея Боголюбского.
В 2015 году при расчистке стен Спасо-Преображенского собора в Переславле-Залесском была обнаружена надпись, посвящённая убийству Андрея Боголюбского. Она датируется 1175−1176 гг. и считается древнейшим датируемым памятником письменности Северо-Восточной Руси.
Прочитать надпись оказалось не так просто, так как она сохранилась со значительными повреждениями. Теперь учёные, наконец, полностью прочитали её — с помощью 3D-моделирования. Трёхмерная модель надписи была создана на основе большого числа цифровых фотографий. Также специалисты применили математические алгоритмы, «подсветившие» повреждённые части надписи и сделавшие их более читаемыми.
В итоге удалось прочитать имена двенадцати заговорщиков, участвовавших в убийстве Боголюбского. При этом в летописях упоминались лишь четверо. Отчество одного из заговорщиков — Ефрема Моизича — возводят к арабскому имени Му’изз — это мог быть потомок мусульманина из Волжской Булгарии. Имя другого убийцы оказалось крайне редким — Стырята.
Надпись содержит проклятие заговорщикам и провозглашает вечную память убитому князю. Это древнейший случай предания анафеме на Руси государственных преступников. Визуализация 3D-модели надписи доступна на специальном сайте.
Андрей Боголюбский правил во Владимире в 1157—1174 гг. Став великим князем, он отказался переезжать в Киев. После этого Киев потерял свой статус, а Северо-Восточная Русь, наоборот, стала важнейшим политическим центром восточных славян. Боголюбский часто конфликтовал со своими боярами и погиб в результате их заговора.
Первая часть послания