Археологи дешифровали старонемецкие надписи на надгробиях, найденных в Москве

Ученые из Института археологии РАН дешифровали старонемецкие надписи на надгробиях XVII века, найденных случайно при строительных работах в центре Москвы. Две надгробные плиты с текстом латиницей были найдены 23 апреля 2015 года в районе Мытной улицы и Хавского переулка. Ученые смогли прочесть надписи на плитах, как оказалось, они были сделаны на нижнерейнском диалекте старонемецкого языка. Выяснилось, что могильные камни принадлежат семье Келлерманов, которые активно участвовали в дипломатических и торговых делах Московского царства.

По мнению исследователей, эти тексты свидетельствуют о связях иностранцев в Москве с деятелями Реформации. «Эти находки — одно из редких свидетельств активного участия в жизни Московии выходцев из Западной Европы, людей, которые строили башни Кремля, соборы, монастыри и крепости, учили лить пушки и штурмовать вражеские города, были ювелирами и механиками, врачами и аптекарями, переводчиками и послами» — говорят ученые.