Откуда пришло слово «буран»?

Опубликовано: 05 Декабря 2018 в 09:29 Распечатать Сохранить в PDF

говоримпотатарски.jpg


Комментарии 1

Чтобы добавить комментарий, необходимо авторизоваться или зарегистрироваться на сайте
Армен Гейвандов 05.12.2018 | 10:2310:23

"бура́н «ураганный ветер с метелью», бора́н — то же. Заимств. из тюрк.: ср. тур. buran «вертящий, сверлящий, колющий», тур., тат. buran «метель, пурга», вост.-тюрк., казах. boran, саг., койб. porān, тур., чагат. boraɣan, buraɣan «вихрь, сильная буря, наводнение, волна» (Кунош 31; Радлов 4, 1270, 1662 и сл., 1818); ср. монг. borugan, калм. borān; см. Рамстедт, KWb. 51; Рясянен, Tat. L. 54; Преобр. 1, 53. Связь с бу́ря имеет лишь характер народн. этимологии".

"бу́ря укр. бу́ря, болг. бура, буря, ст.-слав. боурѩ 'λαῖλαψ, сербохорв. бу̏ра, словен. búrja, чеш. bouře, польск. burza, др.-польск. burzá, вин. п. burzą (Лось, Jagić-Festschrift 335 и сл.) Родственно лтш. baũr̨uôt «мычать», норв. būra «мычать», др.-ирл. búriud «мычание», búrach «разрывание земли», по-видимому, также др.-исл. byrr «попутный ветер», ср.-нж.-н. borelôs «безветренный», лит. paburmai «бурно, быстро», лат. furō «неистовствую», др.-инд. bhuráti «двигается, вздрагивает, барахтается»; см. Траутман, BSW 28; Буга, РФВ 67, 233; М. — Э. I, 268; Мейе, RS 2, 65; Et. 396; Бецценбергер, ВВ 26, 188 [Отрембский (LP 1, 1949, стр. 127) сравнивает буря с лит. biaurùs «отвратительный». — Т.]".

Фасмер