Имя и политика

Опубликовано: 09 мая 2019 в 23:46 Распечатать Сохранить в PDF

Имя новоприбывшего члена британской королевской семьи, как мы недавно узнали — Арчи Харрисон Маунтбеттен-Виндзор.

Что касается конца этого длинного нагромождения, то с ним все ясно: это соединение фамилий прадедушки и прабабушки. Виндзор — наименование правящей королевской династии. Хотя, надо отметить, наименование (по летней резиденции в Виндзорском замке недалеко от Лондона) относительно недавнее. Введено оно было во время Первой мировой войны вместо прежнего наименования «Саксен-Кобургская династия», и понятно, почему — на волне тогдашних антинемецких настроений.

Позже подобное случилось и с другой половиной фамилии. Маунтбеттен — это переделка на английский манер немецкого имени Баттенберг, а именно эту фамилию унаследовал от своей матери супруг британской королевы принц Филип, сын греческого принца Андрея (и, отметим мимоходом, внук русской великой княгини Ольги Константиновны, ставшей женой греческого короля Георга I). И данная переделка опять же опиралась на антинемецкие настроения — только теперь уже по причине Второй мировой войны. В общем, женихом, а потом и супругом будущей (тогда) королевы молодой офицер британского флота стал уже под англизированной фамилией. Что до двойной фамилии «Маунтбеттен-Виндзор», то здесь, в общем-то, нет ничего нового — ее носят еще несколько представителей младших поколений династии.

Так что нас с вами должно больше интересовать имя. И хотя многие в соцсетях уже начали вспоминать то литературных персонажей, то киногероев с подобным именем, за ним, похоже, стоит в данном случае все-таки что-то большее.

«Арчи» — уменьшительное от Арчибальд. Это имя известно с глубокого средневековья, происхождение имеет германское, встречалось у англосаксов (Erkanbald) современная форма претерпела некоторые изменения под влиянием французского (точнее, старофранцузского) языка.

Но что нам тут важно: особое распространение на Британских островах имя Арчибальд, начиная с XII века, получило в аристократических кругах Шотландии (список исторических Арчибальдов каждый при желании найдет без труда).

И теперь обратим внимание на титулование папеньки нашего младенца. То есть принца Гарри (полностью — Генри Чарльз Альберт Дэвид Уэльский). Так вот, к свадьбе он получил от бабушки-королевы целых три титула (сам порядок такого присвоения титулов к бракосочетанию принцев — это традиция). Новые титулы Гарри выглядят так: герцог Сассекский, граф Дамбартон, барон Килкил. Это значит, что он трижды британский пэр.

Разберемся немного с географией. Сассекс — историческая местность на юго-востоке Англии. Иначе говоря — Южное саксонское королевство (Sūþseaxna Rīce), каковое и существовало здесь в V-IX веках, а окончательно утратило самостоятельность только после нормандского завоевания. Короче, это одна из древнейших английских земель.

А вот русский перевод следующего титула — «граф Дамбартон» — крайне, на мой взгляд, неудачно. Потому что в оригинале это «эрл», Earl of Dumbarton. В Средние века эти эрлы были фактическими правителями провинций, подчиненными, в свою очередь, только королю. Позже, понятно, это превратилось всего только в титул. Но что здесь важно: Дамбартон — это город в Шотландии, на берегу реки Клайд. Таким образом принц стал еще и шотландским пэром.

Наверно, у всех уже возник вопрос и по поводу баронского титула — что бы он в таком раскладе мог значить? Разумеется, и он не случаен. Титул Baron Kilkeel идет от городка Килкил… в Северной Ирландии. Пэр Англии, пэр Шотландии, пэр Ирландии — все в одном флаконе. При этом на каждой из составляющих Соединенное Королевство территорий считается уместным использовать соответствующее титулование.

Ну так вот, предполагалось, что малыш Арчи (кстати, седьмой в порядке британского престолонаследия) получит от королевы в качестве личного второй по старшинству титул своего отца — то есть как раз шотландский, «эрл Дамбартонский». И в таком раскладе имя Арчибальд, активно представленное в шотландской истории, выглядит более чем уместным.

И мы помним, кстати, что отношения с Шотландией в Британии сейчас не самые простые…

Правда, родители ребенка вроде бы уже заявили, что титулов использовать не станут. «Мастер Арчи» им кажется вполне достаточным.


Комментарии 147

Чтобы добавить комментарий, необходимо авторизоваться или зарегистрироваться на сайте
Evgraph Fedotov 17.05.2019 | 15:2515:25

артём ржев Сегодня 11:58
Как раз Борис Романов и отмечал это и вполне аргументированно.


Я не помню, чтобы Б.Романов приводил имена высокопоставленных чиновников (генеральского уровня), отправившихся на Сахалин или на виселицу за воровство и взятки. Приведи ты. Я слушаю. "Имя, сестра, имя!" (с)

Интересно бы также прочитать ПОДЛИННУЮ цитату Роя Медведева насчёт "самого коррумпированного периода" -- извини, но я тебя за язык не тянул. Ляпнул -- отвечай, или признай, что просто посвистел.

Потому как, видишь ли, можно сравнить результаты Мукдена с результатами Халхин-Гола -- и по этим результатам сравнить, какое общество было более коррумпированным.

Алла Златомрежева 17.05.2019 | 13:1613:16

Увы, кнопка
Лесная 11:26
-------------------------------------------------------
== Нашу страну, исходя из ее размеров (привет Аристотелю и его мыслям про крупные империи), можно и корректно сравнивать только с сопоставимыми объектами сравнения==
--------------------------------------------------------

Тогда зачем этот тезис про развитые "задворки"? Они ведь НЕ сопоставимые объекты сравнения.

И тут же, чтобы не лезть всё время вверх, на Лесная 11:38
----------------------------------------------------------------------------------

== Хотя самое его страшное преступление- ехать по единственной дорожке там, где кто- то кормит голубей.. "Его поймали, арестовали"- и, кстати, клянусь- обзывали фашистом, дескать "гулек обижает" ==
---------------------------------------------------------------------------------------------

А если бы это - вы с вашим мальчиком - кормили голубей и в вас бы врезался кто-то на самокате?

Да что там "гулек обижает" - обзывали фашистом;
а как тогда назвать его маму, которая столько тут наговорила в комментариях про цыган и евреев, да и просто - только потому, что человек высказал своё мнение, например, только что - по отношению к Е. F. - бред, клоун...

У вас что ли синдром абсолютной личной правоты?

Речк-а Лесная 18.05.2019 | 05:3505:35

а как тогда назвать его маму, которая столько тут наговорила в комментариях про цыган и евреев,
У вас что ли синдром абсолютной личной правоты?
-----------------
— Пойду схожу на Привоз…
— А зачем, Сарочка? У нас таки все уже куплено.
— А поругаться?

Армен Гейвандов 17.05.2019 | 10:1310:13

Пример с приёмным ребёнком некорректен. Сироты часто врут, убегают и воруют по совсем другим причинам:
"Данные многочисленных исследований показывают, что у детей-сирот проявляются затрудненность и поверхностность общения, выражающиеся в неумении налаживать контакты с людьми даже при наличии стремления к общению; агрессивность – мгновенно возникающая враждебность по малейшему поводу, находящая выход в оскорблениях и жестоких драках; пассивное отчуждение; иждивенческая позиция, склонность к побегам и бродяжничеству; недостаточная инициативность; упрощенность эмоциональной сферы и др. Указанные особенности приводят к формированию таких черт характера, как враждебность и недоброжелательность к людям, эгоизм, лень, потребительское отношение к жизни, неорганизованность и недисциплинированность, нечестность, хитрость, пренебрежение к общественной и личной собственности, стремление к разрушению, трусость, завистливость и др.
У детей-сирот фиксируют отсутствие критического отношения к девиациям поведения и уважения к моральным запретам, нормам и правилам, существующим в обществе, формирующее своеобразное искривление системы ценностных координат, в которой асоциальное поведение задано как норма и личностно значимая ценность".
https://studopedia.su/5_32482_harakteristika-otkloneniy-v-povedenii-detey-sirot-i-sotsialnih-sirot.html

Речк-а Лесная 17.05.2019 | 10:5410:54

Армен Гейвандов Сегодня 10:13
Пример с приёмным ребёнком некорректен
-------------------
послушайте, некорректна Ваша чушь про цыган- Вы разве не видели эти дома-дворцы "отверженных", соблюдающих арийские законы?
Пройдитесь по "цыганским поселкам". Там дворцы многоэтажные, на входах у которых символы- я видела львов.
Если ребенка удочерили в роддоме, он понятия не имеет, что мама не родная. А вот когда в 7 лет при этом вдруг ребенок начинает шить цветастые длинные юбки, сбегать из дома, воровать...

Речк-а Лесная 17.05.2019 | 11:1911:19

вот Вам от балды первая попавшаяся ссылка - про "отбросы общества" и их дома
https://www.znak.com/2016-04-27/v_ekaterinburge_massovo_sdayutsya_ogromnye_dvorcy_v_cyganskih_poselkah