Неоконченная пьеса Екатерины

Какая-какая Екатерина? Неужели не понятно какая…

Любила императрица Екатерина II, среди прочего, обратиться к литературному творчеству. Про ее мемуары мы все — даже если и не читали — наслышаны. А еще были переводы, басни, детские сказки (для внуков), либретто к операм. И пьесы.

Но вот про пьесу с названием «Чесменский дворец», наверно, мало кто слышал. Завершена она не была. Да плюс еще и написана по-французски. Так что потребовался перевод — который вышел в свет только в 1907 году.

О сюжете. Сторож-ветеран обходит ночью Чесменский дворец (когда-то путевой дворец на 7-й версте Царскосельского тракта, давно уже оказавшийся внутри городской черты Петербурга). И обнаруживает, что висящие по стенам портреты русских и западноевропейских правителей разных эпох… беседуют друг с другом (а портреты такие во дворце действительно висели).

Как вы, наверно, уже догадываетесь, тут не обошлось без современных художников. Действительно, музей-заповедник Царицыно посвятил екатерининской пьесе отдельную выставку — для чего привлек команду молодых авторов.

Вот место действия (живопись — Евгения Буравлева, скульптуры — Егор Плотников). Собственно дворец — на заднем плане.

Вернемся на время к пьесе. Она явно вписывается во входящий в моду в конце XVIII века «готический» жанр, соединяющий правдоподобие характеров с фантастическими обстоятельствами. Но были и более старинные предшественники, и филологи вспоминают тут древнегреческого писателя Лукиана — а конкретно его «Диалоги в царстве мертвых», где давно ушедшие персоны обсуждают актуальные политические вопросы.

Кто же беседует в пьесе Екатерины? Тут Александр Невский и Всеволод Большое гнездо, Иван Грозный и все предшествующие автору Романовы начиная с Михаила Федоровича, императрица Мария Терезия и Фридрих Великий… Их портреты-барельефы исполнили Алексей Политов и Марина Белова. Ну, и реплики — это уже ближе к жанру комикса. Или, если хотите, к обмену комментариями в твиттере.

Ознакомиться с пьесой сегодня не так-то просто. После 1907 года она была однажды переиздана — что было в 2003 году, то есть практически уже ненаходимо.

Поэтому авторы экспозиции решили лакуну по мере возможности восполнить. В частности, записали текст на видео в исполнении одного актера — можно сесть и посмотреть-прослушать.

Другой вариант — посмотреть текст на экране монитора.

Добавлю, что к работам современных авторов музей добавил и кое-что из своих фондов. Помимо помещенного в начала шубинского бюста это интересный рельефный медальон работы Императорского стекольного завода.

Или вот такое кресло — аутентичное, XVIII века.

Ну, а прочитать пьесу, конечно, хочется — хорошо бы кто-нибудь еще раз переиздал.

Выставку, которую удачно разместили в готическом по стилю — баженовском! — Малом дворце, уже продлили до конца мая. Так что желающим можно успеть посмотреть.

По-моему, для полноты впечатления лучше делать это ближе к вечеру.