История одной песни-8

Опубликовано: 22 февраля 2017 в 15:39
Источники: Википедия, Яндекс(фото), русская поэзия (rupoem.ru)
Распечатать Сохранить в PDF

Хочу ещё раз поблагодарить старожила сайта Семёна Рошаля за помощь. Без его подсказки в июле 2015 года, когда внезапно доступ к материалам сайта «Дилетант» (предшественника нынешнего) оказался заблокированным, я бы не успел воспользоваться кратковременной возможностью скопировать (кэш версия) ряд интересных блогов. Редакция ушедшего безвозвратно сайта публиковала серию моих постов под общим названием «ИСТОРИЯ ОДНОЙ ПЕСНИ». Всего их вышло 13. Если нынешняя редакция сочтёт уместным опубликовать мой пост четырёхлетней давности, то так тому и быть…

Песни военной тематики прошли через моё детство и юность и сыграли весьма существенную роль в формировании мировоззрения. Музыка, стихи, посвящённые Великой Отечественной войне, несомненно одни из основных составляющих той самой культуры поведения не одного уже поколения. А как иначе? Другое дело, вопрос восприятия каждым из нас этого огромного пласта, который вполне может претендовать на своеобразную духовную надстройку. Здесь, безусловно, вступает в силу эмоциональный фактор, что является очень личностной характеристикой, подчёркивающей, оттеняющей индивидуальность.

.Эту песню никак не могли слышать солдаты военной поры. По одной причине, её тогда просто не было. Она появилась в конце 60-х. Однако, меня никогда не покидало парадоксальное ощущение того, что песня эта зарождалась в сердцах наших бойцов задолго до своего первого исполнения перед широкой аудиторией. Может, такое чувство зиждется… на способности мыслей материализоваться? А учитывая их вероятную схожесть, определяемую обстоятельствами, можно предположить реальность гигантской волны, охватившей тысячи и тысячи солдат вступивших в смертельную схватку со страшным врагом. Конечно, я не знаю физических параметров, позволяющих скрупулёзно оценить, подсчитать и привести к окончательной математической парадигме едва уловимую субстанцию. Да и есть ли в такой задаче смысл? Дискутируя на различные исторические темы, касающиеся целых народов, национальных образований, приводя сногсшибательные аргументы, ради пущей убедительности искусно вправляя в речь цитаты философов, мы нередко ссылаемся на душу. Более того, наделяем её сверхъестественной силой, способной совершать непостижимые поступки. Что интересно, даже стальные материалисты не упускают случая поговорить о ней. То чрезмерно восторгаясь, то криво улыбаясь. Мне с огромным трудом удаётся представить ужасную картину военных действий. Скорее всего, я глубоко заблуждаюсь, думая, что это достигается в полной мере. Вряд ли. Кошмары в реальности наделены такими острейшими линиями переживаний, от одного прикосновения к которым есть шанс лишиться рассудка. Восемнадцатилетний мальчишка, сидя в окопе и сжимая в руке единственную оставшуюся гранату, о чём он думал, глядя в синее небо?! О том, что так ни разу и не успел поцеловать полюбившуюся девчонку с соседнего двора, о плачущей маме, провожавшей его на фронт, об оставшемся дома младшем брате? А может о том, что жить ему осталось совсем чуть-чуть? И этот сухой остаток, вполне измеряем и равен неумолимо сжимающемуся расстоянию от бруствера до гусениц приближающегося немецкого танка. Или будущий безымянный герой представлял себе такую картину:

…Настанет день, и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле.

От рядового до генерала. По всем участкам боевых действий, как электрический разряд пробегало подобное видение… Кто знает…

В августе 1965 года советская делегация деятелей культуры приехала в японский город Хиросима. В составе делегации был дагестанский поэт Расул Гамзатов.

Расул Гамзатов

Один из памятников, установленных в центре города — девочка с журавлем в руках. Девочка, которая верила, что если она создаст тысячу журавликов из бумаги, то страшная болезнь, поселившаяся в ней, отступит. Девочка умерла, так и не успев сделать тысячу журавлей. На Гамзатова эта история произвела сильнейшее впечатление. Вернувшись домой, он написал стихотворение «ЖУРАВЛИ» на аварском языке о земляках, о друзьях не вернувшихся «с кровавых полей». Через три года поэт Наум Гребнев перевел это стихотворение на русский язык и опубликовал его в журнале «Новый мир». Именно в этом журнале стихотворение и увидел Марк Бернес.

Марк Бернес

Бернес уже был безнадежно болен и чувствовал, что эта песня может стать его прощанием. Убедив Гребнева и Гамзатова изменить несколько слов в русском тексте, Марк Бернес обратился к своему другу Яну Френкелю с просьбой написать музыку. Позднее Ян вспоминал, что сочинить музыку удалось не сразу. Только на вступление ушло около двух месяцев.

8 июля 1969 года Марк Бернес приехал в студию. Он уже знал, что дни его сочтены и поэтому очень торопился записать песню, ставшую последней песней в его жизни. Во время записи у Бернеса в глазах стояли слезы. Он никогда не участвовал в боях, но ездил выступать с концертами на передовую. Особенно Бернесу удавались песни посвящённые войне. Через месяц, 16 августа 1969 года Марк Бернес ушел из жизни. По его завещанию, на похоронах звучали его любимые песни, среди них и Журавли.

…Когда песня «ЖУРАВЛИ» была уже готова, появились ярые противники с партийно-атеистическими понятиями, которые утверждали, что песня звучит как церковная молитва, и ее могут использовать в пропагандистских целях. Вопрос решался на уровне высшего политического руководства, и лишь только благодаря поддержке Л. И. Брежнева песня была принята. В ней нет различия национальности и партийности, это песня реквием по усопшим. Таковой она и останется.

Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю эту полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.

Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?

Летит, летит по небу клин усталый —
Летит в тумане на исходе дня,
И в том строю есть промежуток малый —
Быть может, это место для меня!

Настанет день, и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле,
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.

Может это чересчур сентиментально, но я подумал, что если мы прочтём эти строчки, то тем самым ещё раз вспомним наших солдат и отдадим дань их подвигу.

Санкт-Петербург. Невский мемориал «ЖУРАВЛИ». Открыт в 1980 году.


Комментарии 15

Чтобы добавить комментарий, необходимо авторизоваться или зарегистрироваться на сайте
Владимир Григорьян 23.02.2017 | 23:3323:33

Маргарите Устиновой на 20.01.

Я очень рад, что вы прочли мой пост. Спасибо вам...
Вы правы, эта песня невероятная по силе, она буквально сжимает сердце до боли. Уже сколько лет я её слушаю, можно сказать, с детства, мама покойная её очень любила и одновременно не в состоянии была слушать "Журавли" без слёз. Это объяснимо. Моментально перед глазами картина представала в которой и родные погибшие, и воспоминания фронтовые... И ведь эта песня не только с теми кто прошел войну, но и с теми кто родился уже в мирное время.

Маргарита Устинова 24.02.2017 | 10:1610:16

Да,эта песня уже на все времена.

Пётр Патрусов 23.02.2017 | 20:3920:39

Для Margarita Ustinova

Я давно хотел Вас спросить. Вы та Маргарита что из Уфы? Просто здесь есть две Маргариты Устиновых. А я зашёл в профиль и посмотрел, что Вы из Москвы. Если не сложно ответьте на этот вопрос. Просто ту Маргариту я знаю давно, мы много беседовали.

Александр Ткаченко 24.02.2017 | 00:2500:25

Присоединяюсь к вопросу Петра: я тоже много беседовал с Маргаритой из Уфы.

Маргарита Устинова 24.02.2017 | 10:1410:14

Отвечаю вам обоим-и Петру и Александру.Я та же самая Маргарита.Переехала ко всем своим близким.Пропала старая регистрация,пришлось пройти заново.Спасибо,что вы меня помните.

Владимир Григорьян 23.02.2017 | 18:1618:16

Алле на 16.37.

Сейчас-однозначно нет. Тогда, в мае 2012-го ( я хорошо помню то хорошее весеннее настроение, которое было во время общения) и родилась подобная мысль. Однако, за минувшие пять лет столько всего произошло на сайте, что о "звуковом сопровождении" и речи быть не может. Дело ведь не в голосе. Он может быть и не привлекательным. Но его, скажем так, вариации отходят на второй план, если присутствуют взаимоуважение, понимание друг друга. А когда в ход идут оскорбления, хамство, унижение собеседника, то не то что голос так называемого "оппонента" было бы противно слышать, но и его комментарии видеть не хочется. К сожалению, нет опции на этом сайте, когда автор блога имеет техническую возможность на своей странице удалять всякую мерзость.