Стиль

Расхожая фраза «копия всегда хуже оригинала» стала таковой по одной причине- смысл вложенный в неё, соответствует действительности в большинстве случаев. Но это пресловутое «большинство» складывается из примеров, когда попытка превзойти или хотя бы приблизиться к первоисточнику, будь то в живописи, прозе, поэзии, музыке выглядит тускло, без должного огня и не способна увлечь за собой музейного завсегдатая, читателя, слушателя, а порой и настолько убога, что способна изувечить авторский замысел. Благо у нас, рядовых поклонников мастеров различных искусств, есть возможность забросить куда подальше неудавшуюся подделку и вернуться к оригиналу. Однако, в рассматриваемой сентенции есть удивительные находки, которые, словно содержимое маленького ящичка с драгоценными камнями, затерялись в огромном комоде сплошь заваленном ненужным, обветшавшим тряпьём. И когда подобная находка доказывает, что она достойна занять место среди классиков и более того, в первую очередь благодаря своему неповторимому стилю претендует на личное признание, то в таком случае остаётся лишь порадоваться за то, что талант нашёл дорогу к зрителю.

Это небольшая заметка не о замечательном Рэе Чарльзе, великолепном американском певце, исполнявшем блюзовые, джазовые композиции. Родившийся в штате Джорджия в сентябре 1930-го года и ослепший полностью к семи годам Рэй Чарльз достиг небывалых высот в том, что называется самореализация. И это прекрасно! Мне кажется, лучше сказать о Чарльзе, чем это сделал музыковед Генри Плезантс, не представляется возможным:

«…Рэй Чарльз — мастер звуков. Его записи открывают нам потрясающее разнообразие и мастерство применения легато, глиссандо, вскриков, стонов, срывающихся в плач, ворчания и шёпота, фальцета, неожиданных прыжков и остановок… Это пение того, чей словарный запас далёк до того, чтобы передать что-то, находящееся в его сердце и мыслях, и того, чьи чувства слишком сильны для удовлетворительного словесного или обыкновенного музыкального выражения. Он не может вам это просто сказать. Не может даже спеть. Ему нужно вам это прокричать, голосом, полным отчаяния или радости…»

Добавлю только к такой исчерпывающей и отлично сформулированной характеристике слова самого Рэя Чарльза:

«Я мог сочинить аранжировку, сидя за столом и ни разу не прикоснувшись к клавишам. Музыка была у меня в голове»

И эта заметка также не о двух популярнейших песнях Georgia on My Mind и I Got a Woman, о которых я тем не менее скажу буквально несколько слов.

Georgia on My Mind была написана Хоги Кармайклом (музыка) и Стюартом Гореллом (слова) за тридцать лет до того как её исполнил Рэй Чарльз. Хоги Кармайкл посвятил песню любимой девушке, но Рэй Чарльз подарил ей (может и не задумываясь над таким поворотом сюжета?) другой смысл. Во всяком случае, она стала восприниматься как обращение Чарльза к родине. Америка тогда переживала нелёгкие времена (да и сегодня американцы стремятся найти оптимальные пути развития). Как бы то ни было Georgia in my mind с 1979-го года является официальным гимном штата Джорджия. А Рэй Чарльз 55 лет назад, в 1961-м, получил премию «Грэмми» за эту песню.

I got a woman основана на госпел-песне «It Must Be Jesus». Чарльз услышал её по радио и придал ей несколько иные краски. В ноябре 1954-го песня записывается в Атланте и превращается в хит. По сию пору она в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала «Rolling Stone». Это вполне объяснимо. Ведь её исполняли «Битлз», Пресли и не только…

Так вот, этот короткий пост не о Рэе Чарльзе и не об удивительных композициях-долгожителях, он, этот пост- дань памяти ушедшему от нас вчера в мир иной (хочется надеяться в гораздо лучший) музыканту, певцу, профессиональному переводчику АНДРЕЮ ДАВИДЯНУ.

Андрей Давидян родился 30 января 1956 года в Москве, учился в московской школе № 152, в 8 классе он с друзьями организовал музыкальную группу… Давидян окончил Институт стран Азии и Африки по профессии переводчик и в совершенстве знал арабский, английский и французский языки. В 1979 году Давидян становится вокалистом группы «Рок-ателье». В 1993 г. Андрей создаёт ставшую популярной группу «Sound Cake», которой посвящает 20 лет своего творчества. Основные музыкальные направления группы это соул, джаз… В 2013-м году поклонников творчества Андрея Давидяна прибавилось кратно благодаря шоу «ГОЛОС» с успехом идущем на Первом канале.

АНДРЕЙ ДАВИДЯН

…Андрей Давидян без сомнений имел свой личный неповторимый стиль. Он исполнял джазовые композиции так, что хотелось их слушать вновь и вновь! А это признак высочайшего мастерства. Думаю, что только лишь зазвучат упомянутые выше песни, давно уже ставшие классикой, люди будут вспоминать и Андрея Давидяна. А песен он пел много…

Андрей Давидян — I Got A Woman (Градский холл,

Андрей Давидян-Georgia on my mind, Голос 2013