Интересные, порой, возникают даты — вроде бы и не юбилейные, но примечательные до нельзя. 120 лет тому назад Глеб Максимилианович Кржижановский, молодой человек, революционно настроенный и поэтически одаренный, возьми да и переведи с польского на русский язык стихи «Песня вольного духа», с текстом которой он познакомился в Бутырской пересыльной тюрьме, где одновременно с ним ожидал своей участи и автор перевода — польский социал- демократ Петкевич. И было это в 1896 году. На самом деле стихи были написаны студентом львовского университета Александром Колесса на украинском языке еще 8 марта 1889 г. Хотя текст песни Колеса был короче получившей широкую известность песни «Беснуйтесь тираны». Словом, авторский интернационал выдал в свет замечательный революционный гимн, который, кроме хора старых большевиков из Общества политкаторжан исполнял еще и Хор всесоюзного радио; мало того, тема прозвучала и в 11 симфонии Дмитрия Шостаковича. И всё объяснялось просто — считалось, что это была любимая песня В. И.Ленина.
Почему же эта песня не звучит сегодня? Все становится простым и понятным, если не полениться заглянуть в текст:
«Беснуйтесь, тираны, глумитесь над нами, Грозите свирепо тюрьмой, кандалами! Мы сильные духом, хоть телом попраны — Позор, позор, позор вам, тираны!" Да, пока ещё ваше время господа тираны. Вы вольны грозить разгонами демонстраций, неправедными судами, тюрьмами, фальсификациями, созданием на народные деньги разного рода спецподразделений и частей национальных гвардионцев, но есть «Мы», которые, хоть и ослаблены телом, но сильны духом и способны покрывать вас позором.
Кто за вами, в вашем тиранском активе:
«Пусть слабые духом трепещут пред вами, Торгуют бесстыдно святыми правами"
- знакомые персонажи, не так ли? И тема вечная — святые права.
Ибо:
«За тяжким трудом в доле вечного рабства Народ угнетенный вам копит богатства»
В чем смысл и где начала борьбы с тиранией? Российские революционеры видели её признаки вот так:
«В рудниках под землей, за станком и на поле, Везде раздаются уж песни о воле, И звуки той песни доходят до тронов»… И сколько не трать усилий, сколько не напрягайся очередной тиран, итог предопределен:
«Сверкайте штыками, грозите войсками, Спасти вас не могут казармы с тюрьмами, Ваш собственный страх не сковать вам цепями, И стыд, и страх, и месть вам, тираны!»
Я бы добавил, не покушаясь на авторские права: «И смех с вас…»
Вот и судите сами, может ли эта песня вновь обрести популярность. И заметьте, каков конец предначертан тирании — а наши соотечественники в свое время доказали свою последовательность. Увы, но их грозные предсказания не стали наглядным уроком их потомкам. Но как знать, как знать, не начнутся ли вновь спевки будущих хоров политзаключенных? Хотелось бы, конечно иного, но…
Господа! Рад встрече. Трепетно к вам относясь, считаю необходимым ознакомить с предупреждением от всеми нами уважаемого ФФ:
"МАГНИТНАЯ БУРЯ с 12 по 14 апреля
Магнитный шторм будет самым сильным в начале периода 12-го. Буря достигнет второго по силе уровня из пяти возможных. Эта буря не столько сильная, сколько длительная по своему действию. Для тела это сопряжено с напряжением. Не умеете расслабляться - запасайтесь таблетками, терпением и удачей... ))
Спкойной ночи. Пройдет буря - будем петь дальше. "Варшавянку", того же самого Г.М.Кржыжановского, к примеру.
Cпасибо и доброго дня Вам,Аркадий! А можно попросить всеми нами уважаемого ФФ:пожалуйста,предупреждайте и впредь о магнитных бурях.Этакое полезное приложение к Д.
Если речь о Путине -- иначе к чему вся эта патетика -- то о какой "тирании" речь? Наличие в России свободы слова доказывается этой вот самой заметкой и миллионами других публикаций в открытой печати и Интернете. Наличие свободы перемещений -- постоянными путешествиями и эмиграциями миллионов россиян по всему миру. Свобода доступа к информации тоже никак не ограничена. Где тирания? У вас нет доступа к массовому ТВ в прайм-тайм? У вас нет шансов избраться на пост Президента? Извините, но политика любой страны определяется массовым избирателем, большинством народа, к коему вы не относитесь -- и это ваш собственный выбор, смею заметить. Вы имеете на него право, но не стоит обижаться на последствия.
К кому вы обращаетесь, если не секрет?
К автору, разумеется. У меня возникло ощущение, что он намекает на нынешнюю российскую "тиранию" -- но в случае если оно ошибочно и слова "Да, пока ещё ваше время господа тираны" относятся, скажем к Саудовской королевской семье, мой комментарий следует проигнорировать.
Ясно. Ощущайте на здоровье.Вообще то на этом сайте уже давно сложились определенные правила обсуждения исторических тем с учетом их давности. Это вам подтвердят ветераны Дилетанта, в числе которых не исключено и присутствие членов указанной вами семьи. Да, что-то давно не отмечался Али...
Беда тоталитарных революций —
Все тот же класс спешат во власть ввести.
Руководящие умельцы резолюций,
Планируйте свой путь до полпути!
--------------------
Роберт Фрост