• 5 Мая 2018
  • 3475
  • Документ

«Изменения проводились путем писанины московских канцелярий»

Несколько лет просуществовала Украинская Народная Республика, главой которой был известный политический деятель Симон Петлюра. В 1919 году он объявил войну Советской России, а вместе с тем пытался искоренять на подконтрольной территории и связанные с Россией традиции. Дело в итоге дошло даже до фамилий. 

Читать

Письмо С. Петлюры Министру юстиции УНР о возвращении украинских фамилий

25 января 1921 года

Во времена господства на Украине московской власти многие наши граждане утратили свои старинные украинские фамилии и вместо них начали носить или полностью московские, или исковерканные на московский лад. Случилось это вследствие целой системы русификации, проводившейся с помощью затуманивания и затемнения национального сознания, фальсификации племенного единства нашего народа с москалями и другими коварными способами. Иногда проводились такие изменения с ведома наших граждан, но под московским давлением, иногда из желания заслужить московскую милость, а по преимуществу эти изменения проводились путем писанины и измышлений московских канцелярий даже без участия и ведома того, чья фамилия менялась.

Изменялись фамилии по метрическим книгам, в служебных реестрах, в школах, судах, войсках и т. п. Для темного и необразованного крестьянства нашего такие изменения проходили за пределами его сознания.

Ведя борьбу с московским нашествием во всех формах и проявлениях его, Правительство УНР должно обратить внимание и на упомянутое выше историческое явление и принять соответствующие меры для его ликвидации.

Я думаю, что в этом направлении нужна широкая информационная деятельность сотрудников национально-государственной сферы, в церкви, школе и т. п., для чего нужно дать им соответствующие инструкции и указания Правительства. Кроме того, и в законодательство наше нужно внести такие изменения, которые облегчили бы формальное ведение таких дел.

Закон 17 августа 1919 года, изданный во времена Гетманщины о порядке наследования и изменения фамилий, не удовлетворяет под этим углом зрения национально-государственным требованиям. Авторы его руководствовались мотивами не национально-государственными, а сословно-родовыми. Значит, для отмены этого закона следовало бы разработать и издать новый, который, устанавливая общий для всех порядок изменения фамилий, содержал бы в то же время отдельные артикулы, которые облегчали бы и устанавливали бы более простой порядок для возвращения старых украинских фамилий тем, кто имеет на это право от своих предков.

В то же время надо позаботиться, чтобы закон этот был составлен таким образом, дабы им не могли воспользоваться разные преступные и авантюрные элементы, желающие путем изменения фамилий замести следы своих преступлений или подделаться под национальный цвет и примазаться к нашему национальному делу.

Доводя эти мысли до Вашего, Господин Министр, сведения, прошу Вас о Ваших соображениях и мероприятиях в этом деле мне сообщить.

Петлюра

распечатать Обсудить статью