КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ О РУССКОЙ ТОРГОВЛЕ

Если кто хочет быть осведомленным о русской торговле, то в первую очередь он должен знать: 1) какие товары (имеются) в России, из каких областей они происходят и могут быть вывезены; 2) что ввозится туда в свою очередь из других королевств и стран; 3) какие существуют препятствия этой торговле, из-за которых она может задерживаться и (временно) прекращаться и каким путем эти препятствия могут быть устранены.

Товары, которые могут вывозиться из России, следующие: 1) во-первых, пушнина различных сортов, как-то соболя, соболиные брюшки, куницы, рыси, горностаи, белки; черные, белые и красные лисы, волчьи шкуры, шкуры белых и черных медведей, бобры, выдры, норки; правда, русские продают также подбои к шубам из кошачьего, но это не дикие кошки, а домашние; 2) во-вторых, различные шкуры крупного рогатого скота, козлов и коз, а также шкуры лосей; 3) в-третьих, красные и белые юфти, которые изготовляются из наиболее пригодных для этого шкур крупного рогатого скота; 4) в-четвертых, вяленое мясо, свиное сало, топленое говяжье сало, мыло, воск, поташ, деготь, смола, рыбий зуб, икра и ворвань; 5) в-пятых, лен, пенька, льняное и конопляное семя, крашенина разного цвета, сделанные из их шерсти грубые сукна и войлоки; 6) в-шестых, слюда, железо, селитра, соль. Производились также за счет иноземных купцов (ибо великий князь ничего для этого не дает) поиски серебра и меди, но они не окупили себя; 7) в-седьмых, хлеб, как-то рожь, просо, гречиха, но их позволяют вывозить не постоянно, а только по специальному разрешению великого князя и в установленном количестве.

Сообщаем далее, какие примерно области в России дают вышеназначенные товары.

Во-первых, пушнина, среди которой самое дорогое это соболя, они добываются главным образом в областях и городах, расположенных на северо-востоке и за рекою Обью, а также в Сибири, где также водится самая хорошая и мягкая белка. Поэтому почти вся поступающая из вышеназванных мест (пушнина) должна доставляться в Сибирь и таким образом в великокняжескую казну в Москву, кроме той, на которую гостям великого князя, иначе говоря, купцам даются разрешения получить ее партиями на месте и по своему усмотрению развести по разным местам. (Часть этой пушнины) отправляется прямым путем через Устюг и Усолье, города, лежащие на реке Двине, в Архангельск, другая же из Москвы идет в Ярославль, Вологду и Архангельск. Из Архангельска она отправляется морским путем в Англию, Голландию, Гамбург и другие места. Кроме того, большие партии отправляются из Москвы в Ригу и Ревель, а также через Смоленск в Польшу и Данциг. Частично они идут в Турцию, а также вниз по Волге мимо Астрахани через Каспийское море в Персию, так как турки и персы считают меха самой изящной и легкой подкладкой (для своей одежды), и поэтому охотно их используют и делают это часто больше ради роскоши, чем из-за необходимости, так как они щеголяют в них как зиму, так и лето.

Куницы, рыси, красные, черные и скрещенные лисы, горностаи, белки, шкуры волков и черных медведей, выдры, бобры и норки добываются большей частью в тех областях России, где имеется лес и вода, как-то в Сибири, в местностях, расположенных на северо-востоке, в Казанском царстве и в окружающих его татарских местностях, под Нижним Новгородом, в землях черемисов и в Мордовии, также в Пскове и в большом Новгородском княжестве вдоль Двины до Архангельска.

Черных лис поставляют северные и северо-восточные земли, также и земля лопарей, которые живут до самой Колы и до границ шведской Лапландии. Эти (черные лисы) большей частью привозятся в Москву и используются русскими в большом количестве. Шкуры белых лис и медведей происходят большей частью из местностей, лежащих за Самоедией и Новой Землей. Шкуры белых медведей русские очень ценят, зимою расстилают их на своих санях и дают за одну шкуру, если она чисто белая, восемнадцать или даже двадцать риксдалеров.

Рыси, скрещенные лисы и хорошие белые волчьи шкуры идут в большом количестве в Польшу и используются там как подбой для шуб. Бобровым мехом русские оторачивают свою одежду снизу для украшения ее, женщины нашивают их на свои головные уборы, простой же народ берет для этого выдры и норки, излишки вывозятся в другие страны, как Англию, Францию и Голландию, и (там) из бобрового волоса и шерсти делаются высококачественные касторовые шляпы.

Куницы и лисы используются русскими в очень большом количестве, они умеют из их брюшек и ланок делать изящные шубы и подбои, (куницы и лисы), кроме того, вывозятся в Польшу, Ливонию и другие места.

Горностаи и белки продаются также другим народам.

Упомянутые пушные товары, особенно, те, которые поступают из северных и северо-восточных областей, должны большей частью сдаваться в великокняжескую казну в Москве, как уже сообщалось выше.

Невыделанные шкуры лосей, козлов и коз отправляются в больших количествах в Архангельск и далее в Англию, Голландию и Гамбург. Кроме того, немалые партии этих шкур привозятся в Ригу, Пернов, Ревель и Нарву, но их в этих городах мало перерабатывают, и они невыделанными идут в Германию и оттуда к позору этих городов в виде замши и кордуана привозятся обратно и с прибылью в них продаются.

Кожи крупного рогатого скота сегодня в значительном количестве перерабатываются в красные и белые юфти в Нижнем Новгороде, в Москве, Ярославле, в Великом Новгороде и в Пскове и вывозятся в Архангельск, Ригу, Пернов, Ревель, Нарву, Ниеншанц и Стокгольм. Большие партии кож крупного рогатого скота засаливаются и в невыделанном виде везутся из Астрахани, Казани, Нижнего Новгорода вверх по Волге до Ярославля и оттуда сухим путем 50 миль в Вологду и вместе с теми, которые происходят из местностей вдоль Двины, в Архангельск и далее морским путем в другие страны.

Большая часть невыделанных шкур из Новгородского и Псковского княжеств, обычно, вывозятся в Ригу, Пернов, Ревель, Нарву, Ниеншанц.

Вяленое мясо и свиное сало в настоящее время вывозятся водным путем самими русскими из Новгорода и Пскова в Нарву и Стокгольм, так как не всегда разрешается вывозить из их страны такие продукты питания.

Топленое сало поступает большими партиями из Астрахани, Казани, Нижнего Новгорода и других областей, расположенных по Волге, в Ярославль, потом везется пятьдесят миль сухим путем в Вологду. Равным образом все, что поступает из Каргополя и из местностей, расположенных вдоль Двины, доставляется в Архангельск, а затем увозится англичанами и голландцами. Но то, что поступает из Новгородских и Псковских областей, обычно везется водным путем в Нарву и в небольшом количестве в Ревель. Вывоз из России пчелиного меда почти никогда не разрешен, потому что они из-за недостатка вина варят из него разного рода хмельные напитки и сами потребляют их. Воск большей частью везется по Волге в Ярославль и далее в Архангельск, в небольшом количестве его везут к шведской границе.

Поташ иногда производится в больших лесах и его перед войной, начавшейся в 1656 году, также отправляли водным путем в Нарву и Ниеншанц.

Мыло варят в Ярославле, в Великом Новгороде, Пскове и в других городах и его большей частью вывозят в Ливонию, а также в Стокгольм.

Смолу дают каргопольские и другие леса, расположенные по Двине, и она большей частью перерабатывается в Холмогорах в корабельную смолу, которая везется в Архангельск.

Икра поступает исключительно из Астрахани, так как в Каспийском море и в впадающих в него реках, как и в Волге ловятся осетры, и белые рыбы, (называемые) по-русски белугами; их семя или икра очищается, солится и затем помещается в бочки и прессуется. Белуга — жирная и вкусная рыба; когда она еще свежа, ее считают большим деликатесом, особенно ее брюшные части; иногда ловятся значительно более крупные белуги, чем осетры, у них не такая толстая или чешуйчатая кожа, как у осетров. Эту икру русские потребляют, когда она еще свежа, как отличный продукт питания, хорошо сдабривая ее луком, уксусом и перцем. Засоленная икра отправляется вверх по Волге в Ярославль, а оттуда сухим путем в Вологду и далее в Архангельск и вывозится большей частью англичанами и голландцами в католические страны, где ее едят во время постов.

Рыбий зуб (происходит) от моржей; это морское животное ловится самоедами, имеет два крупных зуба, длиной в четыре пяди; их скупают турки и персы и используют по причине их особенной белизны, вместо слоновой кости, для изготовления рукоятей ножей. Самоеды привозят этот (рыбий зуб) в русские города, также и в Архангельск.

Ворвань большей частью привозится самоедами в Архангельск, потому что в Белом море, а также в море у самоедов ловится много тюленей, китов, а также других морских животных, из которых самоеды умеют вываривать ворвань; она из Архангельска вывозится иноземными судами.

Бобровая струя имеется иногда в Москве, однако бухарцы и другие живущие за рекой Яик татары привозят ее также в Архангельск, Астрахань и Москву, много ее идет также в Персию.

Лен и льняное семя имеется в значительном количестве в Казани и вокруг нее, в Нижнем Новгороде, Костроме и других областях, до Ярославля, они сухим путем везутся в Вологду и далее в Архангельск, как было выше сказано, и оттуда вывозятся морским путем англичанами и голландцами. Также вокруг Пскова и в Сомерских волостях растет много льна, его вывозят в Ригу, Пернов и Ревель, большую же часть в Нарву.

Большая часть этого льна перерабатывается в России в пряжу, из которой ткут крашенину разного цвета и другие виды льняных тканей, которые вывозятся в Стокгольм и Ливонию.

Конопля растет также во многих местах России, ее везут в Архангельск, хотя до сих пор лучшая чистая пенька происходит из Вяземской округи, и ее зимой везут сухим путем частично в Витебск, а весной оттуда вниз по Двине в Ригу. Временами по причине недоброжелательного отношения к Швеции ее с большими накладными расходами зимой везут сухим путем к Москве-реке, Оке и Волге и по ним в Ярославль, затем 50 миль опять сухим путем в Вологду и оттуда на судах по Двине в Архангельск. Теперь русские начинают сеять коноплю также в Псковской земле и других областях, эта конопля, как говорят, довольно хороша. Небольшое количество пеньки перерабатывается иноземцами в Архангельске в судовые снасти и такелаж, которые вывозятся.

Повсюду в России изготавливают из собственной овечьей шерсти грубые сукна для простого народа; то сукно, которое ткется в Ярославле, считают наилучшим. Псковичи и новгородцы вывозят его вместе с тем, которое выработано у них, в Ригу, Пернов, Ревель, Нарву и Ниеншанц, а также в Стокгольм. Равным образом из шерсти изготавливают много войлоков для постелей, красивые разноцветные войлоки для саней, которыми русские зимой покрывают свои сани, оберегая себя под ними от снега, дождя и другой непогоды, однако эти войлоки мало вывозятся из страны, так как в других местах в их употреблении нет особой нужды.

В России имеется также железо. Во-первых, они добывают из некоторых больших болот красноватый песок, который обрабатывают и обжигают, получая из него железо, однако последнее идет большей частью на изготовление крупных изделий, как пушки, ядра, котлы и тому подобное. Около 20 лет тому назад примерно в 32 милях от города Москвы иноземцы нашли месторождение железной руды и там ковали и отливали не только крупные изделия, но и сделали (добываемое там железо) пригодным (для изготовления) мелких предметов.

Соль находится в разных местах, как например, в большой степи под Астраханью, где она в соляных бассейнах выпаривается солнцем, так что она имеет хороший запах и вкус; оттуда ее забирают и вывозят; население, живущее на берегах Волги, пользуется ею. Также на Соловецких островах, которые расположены в 8−9 милях от Архангельского порта в Белом море, и в Новгородских областях на худой конец имеется соль, однако она недостаточно солона и не слишком пригодна, чтобы солить и сохранять ею продукты питания. В Псков же привозится из Риги, Пернова, Ревеля и Нарвы большое количество испанской соли, чтобы солить и сохранять ею рыбу и мясо, так как Чудское озеро и Пскова-река богаты рыбой, а кроме того, там развито скотоводство.

Селитра находится вдоль Белорусской границы, но не каждому разрешается торговать ею, так как великий князь ее всю принимает в свою казну, и если кто хочет ее купить, то назначают на нее такие высокие цены, что только немногие имеют желание торговать ею, поэтому великий князь сохраняет эту селитру для себя одного.

Большой урожай бывает в землях великого князя на разные хлеба, однако, как правило, не разрешено их вывозить в другие страны, и если даже кто-нибудь с большим трудом и расходами доведет дело до того, что он получит разрешение вывезти (хлеб), то все же одновременно устанавливается количество вывозимого хлеба, которое он не имеет права превысить. Обычно дают разрешение на вывоз ржи, проса и гречихи.

2. Во-вторых, что касается товаров, которые ввозятся в Россию из зарубежных стран, то это в основном следующие:

Из Англии поступают сукна разного цвета, которые особым способом делаются легкими, чтобы они не были слишком тяжелыми для долгополой русской одежды; далее фиолетовый, темно-синий и других цветов камлот, изготовленная также из шерсти ткань, итальянский бархат, атлас, камка, тафта, золотая и серебряная парча, английские и нидерландские обойные ткани, кроме того, ювелирные изделия, жемчуг, серебряная посуда, весовое золото и серебро, олово, свинец, сахар и пряности, бразильское дерево и т. д.

Из Голландии как через Архангельск, так и через Лифляндию ввозятся различные итальянские шелка и шелковая одежда, изготовленная также в Италии, бархат, атлас, камка, тафта, золотая и серебряная парча, также шелковая ткань, богато расшитая (узором) из цветов; далее позументы как высшего сорта, так и простые, атлас из Брюгге, камка, большей частью цветная и с узором из цветов; далее тонкие полотна и постельное белье, также сукно, изготовленное в Голландии из шерсти английским способом; далее ювелирные изделия, жемчуг, серебряная посуда, весовое золото и серебро, также мишура, имитирующая рюсельскую работу, и (мишурная) проволока. Далее разные французские и нюрнбергские товары, как например, маленькие часы, бритвы, инструмент для цирюльников, зеркала и тому подобное; далее значительные партии испанских н французских вин, рейнское вино в несколько меньшем количестве и только для знатных людей и гурманов; много красных французских вин любого качества, так как русские употребляют их при своем богослужении; далее сахар и сласти, пряности. Часто упомянутые предметы и товары дешевле купить в городе Москве, чем в шведских городах, потому что их ввозят в больших количествах и в Архангельске с них берется лишь незначительная пошлина, а подводы, иначе говоря, провоз по воде и суше очень дешевы.

Далее (ввозится) вооружение: мушкеты, пистолеты, карабины и принадлежности к ним; далее бразильское дерево, которое расходуется не только у них, но также отправляется дальше в Персию.

Из Гамбурга привозятся в Архангельск почти те же самые товары, как и из Англии и Голландии, только исключительно много бумазеи и других общедоступных (товаров).

Из Любека и других городов, расположенных на Балтийском море, ввозят через Ригу, Пернов, Ревель, Нарву и Ниен в Новгород и Псков вина, весовое серебро и золото, жемчуг, серебряную посуду, ювелирные изделия, позументы и т. д., далее значительное количество простых силезских и марксских сукон и, что самое главное, из вышеназванных городов ввозят большие суммы хороших риксдалеров и испанских реалов, из которых великий князь с большой прибылью чеканит свою мелкую монету, как далее будет изложено.

Из Швеции идут медь и железо, медная, латунная и железная проволока.

Из Персии поступают различные ткани из персидского шелка, расшитые золотом и серебром, как-то атлас, тобин, тафта; далее бархат и индийская и китайская шелковая ткань.

Далее шелк-сырец, а также сприт, иначе говоря, сученый шелк (для вышивания), так как русские очень ценят вышитые (шелком) льняную одежду и другие предметы. Конечно, из Персии можно было бы с большим удобством и небольшими расходами привозить в Россию значительно большее количество шелка, если бы эта торговля была объявлена свободной. Но англичане, как и голландцы не слишком этого добиваются, считая что они, надежнее и с меньшими затруднениями могут вывозить персидский шелк из Смирны, Алеппо, даже из Ормуза, из находящихся в Индии Сурата и Бенгалии, чем через Москву, так как право торговли шелком и другими персидскими товарами исключительно принадлежит великому князю, и последний поэтому может повышать (на них цены), как ему заблагорассудится. Действительно, ничто так не препятствует торговле, как отказ ей в свободе. Кроме того, привозятся в Россию различные пестрые покрывала, сделанные из хлопчатобумажной ткани, далее тонкие полотна и изготовленные из них вещи, далее камлоты, сафьян, ладан для использования при русском богослужении, также индиго и другие дорогие краски.

Бухарцы и другие татары, живущие восточнее Каспийского моря, привозят как в Астрахань, так и в Москву бобровую струю, ревень, а также немного индийского сученого шелка (для вышивания), иначе говоря, спритового шелка…

Источник: География русского рынка середины XVII в. по сведениям шведского чиновника П. Лофельдта // География России XV-XVIII вв. (по сведениям иностранцев). Л. 1984

Перевод И. Э. Клейненберга


Сборник: Антониу Салазар

Премьер-министру Португалии удалось победить экономический кризис в стране. Режим Антониу ди Салазара обычно относят к фашистским. Идеология «Нового государства» включала элементы национализма.

Рекомендовано вам

Лучшие материалы