В песне к фильму «Охотники за привидениями» оказался сексуальный подтекст

Опубликовано: 27 Марта 2016 в 14:30
Источники: newsru.com
Распечатать Сохранить в PDF

Об этом журналистам рассказал американский музыкант Рэй Паркер — младший. Именно он стал автором и исполнителем песни из комедии «Охотники за привидениями» 1984 года. Как пишет newsru.com, Рэй Паркер признался, что в словах песни для фильма, предназначенного для семейного просмотра, есть эротический подтекст — двусмысленность, которую дети 1980-х годов могли не понять, но которую понимали взрослые. Речь идет о строчке «Bustin' makes me feel good», которую принято переводить как «охота заставляет меня чувствовать себя хорошо». Между тем, слово bust может означать как «рейд», «поиски подозреваемого», так и «женскую грудь».

Заглавная композиция фильма «Охотники за привидениями» вошла в американские и мировые хит-парады и была выдвинута в 1984 году на «Оскар» в номинации «Лучшая песня», а также была отмечена премией «Грэмми» в номинации «Лучшее инструментальное поп-исполнение».











Переслать другу

РЕКЛАМА

Комментарии

Чтобы добавить комментарий, необходимо авторизоваться или зарегистрироваться на сайте