В ЮАР издали книгу русских мореплавателей, посетивших страну в 1797-1870 гг

В ЮАР издали книгу воспоминаний русских путешественников, первыми посетивших страну в 1797—1870 годах. 192-страничный труд под названием «Совершенно иной мир» выпущен Обществом Ван Рибека, занимающимся публикацией оригинальных исторических документов.

«До этого мы публиковали переводы с шести европейских языков. Теперь добавился седьмой — русский», — сказала на презентации книги представитель общества Джейн Карратерс. «Русские не собирались колонизировать Африку, поэтому их нейтральный взгляд будет интересен читателям в ЮАР», — рассказал журналистам редактор издания Борис Горелик.

Русские попадали на мыс Доброй Надежды и в Кейптаун во время путешествий в Индию и на Дальний Восток. В книге приведены мемуары девяти мореплавателей, ставших известными в России после посещения Южной Африки.

Юрий Лисянский (1773−1837 гг.) и его друг Иван Крузенштерн (1770−1846 гг.) руководили первым кругосветным походом русского флота. Алексей Бутаков (1816−1869 гг.) прославился благодаря исследованиям Аральского моря. Иван Гончаров (1812−1891 гг.) написал роман «Обломов». Алексей Вышеславцев (1831−1888 гг.) стал автором популярнейшего туристического путеводителя XIX века. Приведены также воспоминания барона Александра Врангеля (1833−1915 гг.), вице-адмирала Василия Головнина (1776−1831 гг.), генерал- лейтенанта флота и писателя Вильгельма Линдена (1843−1937 гг.) и адмирала флота Константина Посьета (1819−1899 гг.).

Опубликовавшее книгу общество, основанное в 2918 году, названо в честь голландского первопроходца и основателя Кейптауна Яна ван Рибека (1619−1677 гг.).