Специалисты Вологодского филиала Всероссийского научно-реставрационного центра имени Игоря Грабаря завершили реставрацию первой в истории Вологды берестяной грамоты. Артефакт был найден этим летом археологами во время масштабных раскопок в Вологодском городище.
Отреставрированная грамота вместе со всеми находками сезона 2015 будет передана в фонды Вологодского музея-заповедника. Произойдет это не раньше марта следующего года.
Вологодское городище — историческая укреплённая часть Вологды, существовавшая в XV — середине XVI века. Найденные в ходе раскопок сооружения представляли собой ров и земляной вал, аналогичные китайгородским. Предположительно городище (кремль) представляло собой политико-административный и культовый центр, к которому примыкали неукреплённые пригороды-посады. На территории городища зафиксировано существование построек, относящихся к XIII веку.
Разве реставрация этой грамоты не включает в себя прочтение текста ?
Интересен именно ТЕКСТ, а не кусок бересты.
<<Как оказалось, найденная береста – фрагмент деловой переписки. Некто подрядчик Яков упрекает, по-видимому, заказчика работ: "Самуилу – рубль, а мне ни рубля, ни возмещения за расходы". Время создания этого документа – 1280-1340 годы.>>
Информация отсюда: http://www.vesti.ru/doc.html?id=2647867
Да, я тоже ожидал, что "Дилетант" напишет расшифровку :(