Ученых поставила в тупик надпись на средневековом мече

В Британской библиотеке на выставке «Великая хартия вольностей: закон, свобода, наследие», посвященной 800-летию подписания исторического для Британии документа, представлен, в частности, меч — ровесник этого события. Загадка этого меча состоит в нанесенной на нем надписи, которую никто не в состоянии расшифровать. Заметка на сайте библиотеки призывает всех желающих помочь в этом.

Меч XII века был найден в реке Витем в Линкольншире во время работ по углублению фарватера еще в июле 1825 года. Это обоюдоострый меч, вес его 1,2 килограмма, длина клинка 964 мм, а рукояти 165 мм. При достаточной силе удара таким мечом можно было разрубить голову пополам. Епископ Линкольншира подарил меч Королевскому археологическому кабинету, откуда он был передан в Британский музей. Судя по форме, он, возможно, был сделан в Германии.

Вдоль его лезвия идут два углубления, оканчивающиеся у рукояти. Также на лезвии сделана надпись при помощи инкрустации из золотой проволоки. Выглядит надпись так:

+ NDXOXCHWDRGHDXORVI +

Что она означает и на каком языке сделана, ученые не знают до сих пор. Эксперты лишь предполагают, что она может иметь религиозное значение.