Новосибирский историк впервые перевел средневековый трактат о крестовых походах

Новосибирский историк-медиевист Валентин Портных впервые в мире перевел на русский и французский языки латинский трактат Гумберта Романского «О проповеди святого креста». Рукопись, написанная между 1266 и 1268 годами, являлась некой инструкцией того, как проповедовать перед крестовым походом против мусульман.

Трактат из 44 глав пятого генерального магистра ордена проповедников Романского дошел до нашего времени в 23 манускриптах и первопечатном варианте 1495 года, изготовленном в Нюрнберге. Документ был широко распространен, однако до настоящего времени мало изучен — историки лишь датировали его.

Портных считает, что трактат Гумберта может быть интересен не только историкам, но и политологам, которые изучают приемы агитации и пропаганды, которые использовались в Средневековье.