«Это украинцы выполняют свои задачи с большим удовольствием и любовью»

Документ
06 Октября 2017 // 16:06

В январе 1942 года Фридрих Паулюс получил звание генерала танковых войск и был назначен командующим 6-й армией, действовавшей на Восточном фронте. Она должна была отражать наступление советских войск в Курско-Обоянской операции. Во время войны немецкое командование сотрудничало с украинскими националистическими группировками. Паулюс, в частности, утверждал, что украинцы берут на себя обязанности по поддержанию порядка в районе действия его армии, чем немало снимают нагрузку с солдат, и призывал солдат к сотрудничеству с ними.

Распоряжение командующего 6-й армией генерала бронетанковых войск Ф. Паулюса о необходимости сотрудничества немецких солдат и украинских служб для поддержания порядка

20 февраля 1942 г.

Перевод с немецкого [языка]

Главнокомандующий 6 армии

Штаб армии 20/п [19]42 г.

По вопросу: выступления немецких солдат против украинских служб по поддержанию порядка.

Для поддержания немецких военных властей в районе действия армии созданы украинские службы по поддержанию внутреннего порядка — вспомогательная полиция, железнодорожная полиция, местная городская охрана. Они оказывают значительную помощь в разрешении многочисленных задач, которые иначе выпали бы на долю армии.

Это украинцы выполняют свои задачи с большим удовольствием и любовью. Их сотрудничество способствует тяжелой работе по установлению порядка в стране. Полицейские полномочия украинских служб по поддержанию порядка распространяются только на местное население, на немецких военнослужащих они не распространяются. Однако это не должно приводить к тому, чтобы немецкий солдат пренебрегал этой добровольной полицейской службой украинцев и не оценивал ее должным образом.

Каждый солдат должен ясно понимать, что украинская служба по поддержанию порядка действует только по заданию и приказу немецких военных властей. Каждого, состоящего на службе по поддержанию порядка, можно узнать по знакам различия украинской полиции.
Не должны иметь места такие случаи, когда немецкие военнослужащие препятствуют украинским полицейским в выполнении их функций.
Нашей обязанностью является во всех случаях поддерживать это сотрудничество украинцев. Я надеюсь, что каждый солдат своим поведением будет поднимать уважение и доверие к этим украинским силам.

ПАУЛЮС — генерал бронетанковых войск

Помета: Спустить до рот.

Перевела: переводчик 1 отдела 2 Упр. НКГБ СССР

лейтенант госбезопасности

Проскурникова


Печать Сохранить в PDF

РЕКЛАМА

Комментарии

Чтобы добавить комментарий, необходимо авторизоваться или зарегистрироваться на сайте