Неоконченная пьеса Екатерины

Опубликовано: 17 Марта 2017 в 21:36 Распечатать Сохранить в PDF

Какая-какая Екатерина? Неужели не понятно какая…

Любила императрица Екатерина II, среди прочего, обратиться к литературному творчеству. Про ее мемуары мы все — даже если и не читали — наслышаны. А еще были переводы, басни, детские сказки (для внуков), либретто к операм. И пьесы.

Но вот про пьесу с названием «Чесменский дворец», наверно, мало кто слышал. Завершена она не была. Да плюс еще и написана по-французски. Так что потребовался перевод — который вышел в свет только в 1907 году.

О сюжете. Сторож-ветеран обходит ночью Чесменский дворец (когда-то путевой дворец на 7-й версте Царскосельского тракта, давно уже оказавшийся внутри городской черты Петербурга). И обнаруживает, что висящие по стенам портреты русских и западноевропейских правителей разных эпох… беседуют друг с другом (а портреты такие во дворце действительно висели).

Как вы, наверно, уже догадываетесь, тут не обошлось без современных художников. Действительно, музей-заповедник Царицыно посвятил екатерининской пьесе отдельную выставку — для чего привлек команду молодых авторов.

Вот место действия (живопись — Евгения Буравлева, скульптуры — Егор Плотников). Собственно дворец — на заднем плане.

Вернемся на время к пьесе. Она явно вписывается во входящий в моду в конце XVIII века «готический» жанр, соединяющий правдоподобие характеров с фантастическими обстоятельствами. Но были и более старинные предшественники, и филологи вспоминают тут древнегреческого писателя Лукиана — а конкретно его «Диалоги в царстве мертвых», где давно ушедшие персоны обсуждают актуальные политические вопросы.

Кто же беседует в пьесе Екатерины? Тут Александр Невский и Всеволод Большое гнездо, Иван Грозный и все предшествующие автору Романовы начиная с Михаила Федоровича, императрица Мария Терезия и Фридрих Великий… Их портреты-барельефы исполнили Алексей Политов и Марина Белова. Ну, и реплики — это уже ближе к жанру комикса. Или, если хотите, к обмену комментариями в твиттере.

Ознакомиться с пьесой сегодня не так-то просто. После 1907 года она была однажды переиздана — что было в 2003 году, то есть практически уже ненаходимо.

Поэтому авторы экспозиции решили лакуну по мере возможности восполнить. В частности, записали текст на видео в исполнении одного актера — можно сесть и посмотреть-прослушать.

Другой вариант — посмотреть текст на экране монитора.

Добавлю, что к работам современных авторов музей добавил и кое-что из своих фондов. Помимо помещенного в начала шубинского бюста это интересный рельефный медальон работы Императорского стекольного завода.

Или вот такое кресло — аутентичное, XVIII века.

Ну, а прочитать пьесу, конечно, хочется — хорошо бы кто-нибудь еще раз переиздал.

Выставку, которую удачно разместили в готическом по стилю — баженовском! — Малом дворце, уже продлили до конца мая. Так что желающим можно успеть посмотреть.

По-моему, для полноты впечатления лучше делать это ближе к вечеру.


Комментарии 14

Чтобы добавить комментарий, необходимо авторизоваться или зарегистрироваться на сайте
Алла Златомрежева 19.03.2017 | 00:0800:08

== Ну, а прочитать пьесу, конечно, хочется — хорошо бы кто-нибудь еще раз переиздал==
------------------------------
Читайте, Татьяна, в оригинале и нам потом расскажете, а то неизвестно, кто как её перевёл в 1907 году, каких "отставных коз" понадобавлял...
Получается, Екатерина прародительница жанра политического fantasy, воссоздав возможные встречи-диалоги. Назад в будущее.

Татьяна Пелипейко 19.03.2017 | 12:3312:33

Да где ж я оригинал-то возьму???

imya rock 19.03.2017 | 13:1213:12

Можно начать с этого:

The Castle of Otranto - Gothic Story
-----------------
Екатерина с этого и начала, прежде чем писать свой "Чесменский дворец". Как теперь говорится (искусствоведами)) - "обязательные жанровые элементы сверхъестественных "ужасов", таинственных приключений, фантастики и мистики".

Татьяна Пелипейко 19.03.2017 | 15:5515:55

Да, такого было уже не так мало. :)
Интересно было бы ее прочесть.

Сергей Макаров 18.03.2017 | 18:2718:27

"Медальоны" с историческими персонажами напоминают Театр теней, "фото" персонажей с их репликами и напоминают наши комментарии на сайте при обсуждении "мира мертвых" их персон и исторических событий. Фигурки напомнили о фарфоровых фигурках Гартнера, Поапова, Кузнецова персонажей литературных произведений которые использовали для домашних спектаклей во время чтения лит.произведений.
Сервиз Екатерины сделанный по заказу мануфактурой Веджвуд имел изображение лягушки. Он был сделан для ее резиденции в Финляндии. Видимо ей захотелось увековечить этих ее "подданных", коими богаты местные болота и напоминающими о себе своими весенними певческими талантами. И может быть с тех пор увековечилась традиция нанесения на предметы столовой посуды, изображений символизирующих принадлежность их какому-то месту, организации, в честь исторического события или принадлежность кораблю.
Собирал фото таких изображений на посуде для разных обществ, кораблей и императорских яхт.
Лягушка -холодушка была и фигуркой отдельной и на стенке кружки внутри, вероятно для смущения гостя, как шутка, есть и такие 18 века, особенно это было распространено для корабельных кружек кают компании капитанов.Вероятно, это из России пошло такое поверье, как и легенда о лягушках-холодушках.

Сергей Макаров 18.03.2017 | 18:3318:33

Копию Екатерининского сервиза, только без изображения лягушки встречал, те же виды Шотландии и Англии, есть виды Баварии и все разные на каждой тарелке.

Сергей Макаров 18.03.2017 | 20:2020:20

Кстати вспомнили о лягушке, она же зеленого цвета на сервизе.
А сегодня День Святого Патрика! И как всегда все рады ему, погода сегодня была солнечная и располагала провести этот день празднично.

Борис Вараксин 18.03.2017 | 12:5212:52

Живопись Евгении Буравлевой несколько раз встречал в галерее Ковчег. Вполне современная художница...

Татьяна Пелипейко 18.03.2017 | 15:1815:18

Представьте, у нее и графика хорошая (недавно было в "КультПроекте" в коллективной выставке).