Падучий Рим

Опубликовано: 13 декабря 2017 в 22:57 Распечатать Сохранить в PDF

Все три Рима погибли. А четвёртому, как известно, не бывать.
«Такая мощь — и прах такой! Глядим,
Как град, что мир топтал неудержимо
И все крушил, как зверь несокрушимый,
Сам в прах затоптан временем глухим.
Что Риму памятник? Лишь Рим один.
И Риму только Рим и властелин.
Лишь Тибр один, что к морю вдаль бежит,
Все пережил. От тлена нет пощады!
Все твердое бег времени крушит,
Бегущее противится распаду».
Это Жоашен дю Белле написал в середине шестнадцатого века. Империя пала, разрушились грандиозные сооружения. Но современные языки полны латинских корней. Многие наши учреждения создавались по римским образцам.
«Но этот прах — источник вдохновенья;
Еще звучат былого голоса,
И зодчий, открывая чудеса,
Возносит к небу дивные строенья.
Не мните вы, что все окрест мертво,
Колонны рухнули, не мастерство.
Обманчивому облику не верьте.
Вот он — веками истребленный Рим,
Он воскресает, он неистребим,
Рожденный страстью, он сильнее смерти».
Роберт Виппер, насколько я помню, говорил, что историк в прошлом ищет ответы на современные ему вопросы и Моммзен искал в Риме демократически устроенной монархии. Сталкиваясь с жизненными проблемами, мы раз за разом будем обращаться к неизменно важной для нас истории Рима.
«Как в поле, где зерно из полной семенницы
Посеет селянин, вспахав и взбороня, —
Сперва произрастут густые зеленя,
Из зелени — стеблей высоких вереницы,
И защетинятся из них потом пшеницы
Колосья желтые, взгляд золотом маня,
Потом заблещет серп, и, наконец, клоня
Свой стан, начнут вязать снопы жнецы и жницы:
Так римское в веках могущество росло,
Покуда, всколосясь, оно не полегло
Под варварской рукой, оставив лишь руины;
И мы на них теперь свершаем свой набег,
Подобно беднякам, что средь пустой долины
Колосья подберут, упавшие с телег».
(Строки Жоашена дю Белле из сборника «Древности Рима» приведены в переводах Алексея Парина, Ильи Эренбурга и Сергея Пинуса).

Комментарии 15

Чтобы добавить комментарий, необходимо авторизоваться или зарегистрироваться на сайте
Алла Златомрежева 16.12.2017 | 13:1013:10

О, у Рима и сайта "Дилетант" есть что-то общее :)

По-моему, Рим - один. Который первый.

Армен Гейвандов 15.12.2017 | 23:4723:47

"В революционные 1848/49 годы «Песнь немцев» стала достаточно популярной среди либерально настроенных слоёв населения".
Википедия.
Учитывая впечатление, которое произвели на Тютчева революционные события и сформировавшиеся у него в эти годы взгляды, похоже, "Русская география" - ответ Фаллерслебену.

Аркадий Куратёв 15.12.2017 | 22:0022:00

Никак не ожидал попасть на журфикс. Всё дело в том, что тему, под условным названием "Третий Рим" я обдумываю уже несколько дней. Правда, в несколько ином ракурсе. Такое вот совпадение.
Армену мои поздравления - это нечто новое на ДТ.