«Французы! Соотечественники! Дети мои! Фюрер германской нации Адольф Гитлер сделал мне предложение, от которого я не мог отказаться. Всегда было так, один пашет землю, другой же носит меч. Так кем же мы, французы, хотим быть — рыцарем, или крепостным сервом, сгибающим спину под кнутом? Когда-то французы и германцы были одним народом, жили в одной державе. Фюрер сказал мне, что мечтает сделать так, как было в те легендарные времена».
«Условия перемирия тяжелы, но, по крайней мере, спасена честь. Никто не пользуется нашими самолетами и нашим флотом. Правительство остается свободным; Францией будут управлять только французы. Теперь начинается новый порядок».
«Мы с Гитлером как солдат с солдатом должны договориться…».
«После победы над нашей армией Германия может выбирать между традиционным миром, основанным на угнетении, и совершенно новым миром, основанным на сотрудничестве».
«Сотрудничество (collaboration) между нашими странами становится задачей дня. Я поддерживаю этот принцип».
Петен и Гитлер, октябрь 1940 года
«Наш кризис не материален. Мы потеряли веру в наше предназначение… Мы словно моряки, оставшиеся без лоцмана».
«Я считаю, что оказал услугу французам, но, может быть, я также оказал бы услугу Франции, если бы перешел на другую сторону…».
«Французы, в минувший четверг я встретился с рейхсканцлером. Наша встреча пробудила надежды и породила беспокойство; я должен дать на этот счет некоторые пояснения. […] Я принял приглашение фюрера по свободной воле. Я не подвергался какому-либо «диктату», какому-либо давлению с его стороны. Мы договорились о сотрудничестве между нашими двумя странами. […] Министры несут ответственность только передо мной. Надо мной одним свершит свой суд история. До сих пор я говорил с вами как отец, сегодня я говорю с вами как глава нации. Следуйте за мной! Храните вашу веру в вечную Францию!».
«Наше поражение стало результатом нашей распущенности. Состояние вседозволенности разрушило все, что было создано духом жертвенности. Поэтому я призываю вас в первую очередь к интеллектуальному и моральному возрождению».
«Мы ждем танков и американцев».
Высказывание 1917 года во время Первой мировой войны. По другой версии, фраза «Я жду танков и американцев» принадлежала маршалу Фердинанду Фошу.