Само название меча буквально можно было перевести как «нога животного», причем одни уточняют — «бедро», другие — «передняя нога», а третьи и вовсе — «колено». Скорее всего так оружие стали обозначать из-за внешнего сходства. Более того, для описания разных слов в египетской иероглифической системе письма вполне мог использоваться один и тот же символ.
Вместе с тем, считается, что родина этого меча вовсе не Египет. Корни хопеша принято искать в Месопотамии. Так, историки приводят в пример изображение правителя шумерского государства Лагаш — Эанатума. На барельефе «Стела коршунов», датируемом XXV веком до нашей эры, этот правитель изображен на колеснице во главе воинов. В левой руке он держит нечто напоминающее привычный нам египетский меч. В то же время, в Египте основное время использования хопеша приходится на период между
Эанатум в колеснице в левой руке держит меч, напоминающий хопеш («Стела коршунов», XXV век до н. э.).
Вообще, история происхождения оружия довольно неоднозначна. Его необычная форма наталкивает на мысль, что хопеш представлял собой модификацию сельскохозяйственного серпа. Однако, в отличие от боевых серпов, основная ударная сторона хопеша находилась обязательно с внешней изогнутой, а не внутренней вогнутой стороны (но встречались образцы, заточенные с двух сторон). Учитывая этот момент, некоторые исследователи обращают внимание на сходство хопеша и топора. Им также можно было резать и рубить, а незаточенный обух использовать в качестве крюка для захвата шеи или щита противника.
Особо ловкие и искусные воины, как считается, могли ухитриться и нанести хопешом еще и колющие удары. Более того, в отличие от топора, этим оружием можно было оставить более глубокую рану, наподобие тех, что остаются от сабель, если провести атаку с так называемым оттягом: соответственно урон от такого удара получался более существенным. Вместе с тем, хопеш классифицируют в большей степени как меч, а не как саблю, что тоже спорно (но подобную картину можно наблюдать и в отношении той же катаны, не правда ли?).
Его длина могла быть разной: от 50 — 70 см, причем иногда 70 см составляла только рукоять без учета изогнутого клинка. А вот вес такого меча был совсем немаленький — около двух килограмм. Хопеш в основном изготавливался из бронзы, а поскольку цена на металл была недешевой, он состоял на вооружении так называемых «элитных» подразделений и даже личной охраны фараонов. Действительно, меч в равной степени хорошо подходил как для воинов на колесницах, так и для пеших солдат. Помимо военного, оружие имело и другие функции. Судя по барельефам, меч применяли для казни, а найденные образцы с тупыми, не пригодными для ведения боя клинками говорят о некоем ритуальном предназначении. Вообще многие египетские фараоны были изображены именно с хопешами в руках, как символами власти и военных успехов, отчего этот меч зачастую называют «оружием фараонов».
Аракх (оружие из сериала «Игра престолов»)
Хопеш в основном переносили, положив вогнутой незаточенной частью лезвия на плечо, или, как следует из некоторых изображений на барельефах его можно было пристегнуть к поясу. Ножен для этого оружия, как правило не было. Интересно, что пик его использования прошел уже к XIV веку до н. э. Скорее всего, это можно объяснить появлением новых, более легких и доступных видов оружия, которые было удобнее применять, скажем, в строю. К таким, например, относят популярный в армии Александра Македонского кинжал — копис. При этом сегодня хопеш прочно ассоциируется с оружием универсальным, пригодным и для воина любого типа. Так, в знаменитом современном сериале «Игра престолов» оружие одного из кочевых народов дотракийцев — «аракх» — внешне представляет собой именно хопеш, даже несмотря на то, что по факту является боевым серпом (в отличие от египетского меча его ударной поверхностью является вогнутая сторона клинка).