История одной песни: «HERO», Энрике Иглесиас

12 Декабря 2015 // 12:34
История одной песни: «HERO», Энрике Иглесиас

Песня «Hero» (Герой) могла бы остаться просто неплохой рядовой песней поп-исполнителя и не более того, если бы не одно обстоятельство. У многих людей она теперь неразрывно связана с памятью погибших в терактах 11 сентября 2001 года в США, и прочно вошла в историю. Именно эту композицию ди-джеи радиостанций в Нью-Йорке поставили в ротацию вперемешку с сообщениями полиции, пожарных, служб безопасности, комментариями политиков о причинах и последствиях террористической атаки.


«Hero» вышел синглом в ноябре 2001 года, а позже появился на альбоме Энрике Иглесиаса «Escape». А перед этим Энрике попросили исполнить песню вживую на Дне памяти погибших в Нью-Йорке — через 10 дней после терактов. Концерт шел вживую, но через теле трансляцию.

Иглесиас выступал вместе с Джоном Бон Джови, Шерил Кроу, Брюсом Спрингстином и другими музыкантами на территории какого-то большого склада недалеко от Нью-Йорка, расположение которого держалось в строгом секрете из-за опасений новых атак террористов. Позже Иглесиас признавался, что он боялся впервые в жизни забыть слова песни. Он также говорил, что запомнит этот эпизод в своей карьере на всю оставшуюся жизнь: «никогда до этого я чувствовал ничего подобного. Каждый старался хоть как-то помочь пострадавшим, поддержать друг друга в этой ужасной ситуации». В результате этого телеконцерта было собрано 150 млн долларов для помощи пострадавшим и семьям погибших в результате террористического акта.


Между тем, изначально песня была совсем «про другое». В одном из интервью Иглесиас говорил, что черпал вдохновение при написании этой композиции в своем прошлом — в подростковом возрасте. «Я мысленно вернулся в то время, когда мне было 17 лет, и подумал под какую медленную песню мне бы хотелось потанцевать со своей девушкой на выпускном» — рассказал музыкант. Когда же он написал ее, то понял, что песня получилось очень хорошей: «в ней было что-то особенное».

Несколько обособленно стоит история съемки видео на эту композицию. Во-первых, в видеоклипе снялись такие звезды как Микки Рурк и Дженнифер Лав Хьюитт. Сам Иглесиас играет преступника, за которым гонится целая банда.

Группу преследователей возглавляет Микки Рурк, который и убивает героя Иглесиаса в конце клипа. Однако — и это, во-вторых, существует две версии видео. Вторая версия была смонтирована специально для Великобритании. В ней концовка другая — там присутствует надежда на то, что главный герой остался в живых. С течением времени вторая версия практически полностью вытеснила первую на всех американских и европейских музыкальных телеканалах.

ТЕКСТ

Let me be your hero

Would you dance if I asked you to dance?
Would you run and never look back?
Would you cry if you saw me crying?
And would you save my soul tonight?

Would you tremble if I touched your lips?
Would you laugh? Oh, please tell me this
Now would you die for the one you love?
Hold me in your arms tonight

I can be your hero, baby
I can kiss away the pain
I will stand by you forever
You can take my breath away

Would you swear that you’ll always be mine?
Or would you lie? Would you run and hide?
Am I in too deep? Have I lost my mind?
I don’t care, you’re here tonight

I can be your hero, baby
I can kiss away the pain
I will stand by you forever
You can take my breath away

Oh, I just want to hold you
I just want to hold you, oh yeah
Am I in too deep? Have I lost my mind?
Well I don’t care, you’re here tonight

I can be your hero, baby
I can kiss away the pain, oh yeah
I will stand by you forever
You can take my breath away


Я буду твоим героем…



Танцевала бы ты

Если бы я пригласил тебя на танец?

Бежала бы ты

Не оборачиваясь назад?

Плакала бы ты

Если бы увидела мои слёзы?


И спасла бы ты меня этой ночью?


Дрожала бы ты

Если бы я коснулся твоих губ?

Смеялась бы ты?

Прошу, скажи

Умерла бы ты

За того, кого любишь?

Обними меня этой ночью


Я могу быть твоим героем.

Мои поцелуи сильнее боли

Я останусь с тобой навеки

Дыханье останавливается, когда я вижу тебя


Я бы хотел,

Чтобы ты всегда была моей.

Я влюблён?

Я сошёл с ума?

Всё равно…

Ведь ты здесь этой ночью


Я могу быть твоим героем.

Мои поцелуи сильнее боли

Я останусь с тобой навеки

Дыханье останавливается, когда я вижу тебя






Автор: Марина Максимова

Печать Сохранить в PDF

РЕКЛАМА

Комментарии

Чтобы добавить комментарий, необходимо авторизоваться или зарегистрироваться на сайте