Песня «Hurt» во многом очень личная история. Посвящена она сложным отношениям Кристины Агилеры с ее отцом. В многочисленных интервью певица рассказывала о том, что у нее было тяжелое детство. Ее родители часто ссорились, доходило даже до рукоприкладства. Под горячую руку отца попадали и Кристина с сестрой. По словам певицы, однажды она заступилась за мать и встала между ними, и отец «отшвырнул ее через всю комнату».
Выступая в эфире американской радиостанции WAKS, Агилера сказала, что написала в «Hurt» то, что не успела сказать отцу: «последнее, что он слышал в моей музыке — это то, как я ненавидела его за то, что он обижал мою мать». Так получилось, что у певицы не было шанса сказать отцу до того, как он умер, что она любит его. Она также сожалела, что полностью возложила вину за неудачный брак родителей на него. В «Hurt» говорится о том, что каждый сталкивается с потерей близкого человека и это очень тяжело пережить. Видео на композицию было снято режиссером Флорией Сигизмонди и самой Агилерой, певица там играет роль звезды цирка 40-х годов. История очень напоминает реальные отношения Кристины с отцом. Она хочет с ним пообщаться, однако поклонники ее уводят. А когда становится известно, что отец умер, дочь выбегает на его поиски, но, конечно, не находит.
По словам певицы, то, через что ей пришлось пройти в детстве, во многом сформировало ее характер, закалило и, разумеется, отразилось на ее творчестве. Этим переживаниям посвящена песня «Fighter», которая начинается с такой строчки:
After all that you put me through,
You think I’d despise you,
But in the end I wanna thank you,
'Cause you’ve made me that much stronger
Красноречивые слова, которые, пожалуй, в объяснении не нуждаются. Песня «Hurt» относится к более позднему периоду. Причем в данном случае речь идет в первую очередь не о времени, а об этапах отношений Кристины с ее отцом. Она уже была готова если не простить, то принять и выслушать. «Я рассказала ему, как мне тяжело было в детстве, я уверена, что он меня услышал, так что, может быть, мы как-нибудь сходим вместе пообедать. Мне уже 31 год, может быть, пришло время». Сам Фаусто Агилера в 2002 году признался в интервью, что «у него и его супруги был взрывной характер, и что он поднимал руку на свою жену, о чем теперь очень сожалеет, однако он никогда не обижал своих дочерей Кристину и Рейчел».
«Hurt» вышла синглом в 2006 году, и получила главным образом положительные отзывы от музыкальных критиков, которые высоко оценили и вокальные данные Агилеры и саму композицию, которая включает в себя множество инструментов, включая бас, виолончель, фортепиано, альт и скрипки. В Billboard 100 песня достигла 19 строчки, в Европе же она добилась большего успеха, попав в топ-10 в ряде стран. На сегодняшний день продано более миллиона копий этой песни.
ТЕКСТ
Seems like it was yesterday when I saw your face
I would hold you in my arms
Ohh I’m sorry for blaming you
Some days I feel broke inside but I won’t admit
Would you tell me I was wrong?
There’s nothing I wouldn’t do
Ohh I’m sorry for blaming you
If I had just one more day
I’m sorry for blaming you
|
Кажется, как будто только вчера я увидела твое лицо |
Автор — Марина Максимова.