История одной песни: «ПОЕЗД В ОГНЕ», «Аквариум»

28 Ноября 2015 // 13:04
История одной песни: «ПОЕЗД В ОГНЕ», «Аквариум»

Песня группы «Аквариум» «Поезд в огне» можно поставить в один ряд с «Перемен» Кино, «Гуд-бай, Америка» Наутилуса Помпилиуса, «Wind of change» Scorpions. Эти песни становились не просто популярными, их назначали «гимнами эпохи», даже если их создатели этого вовсе не планировали. Борис Гребенщиков написал «Поезд в огне» в 1987 году, когда группа ездила с гастролями по СССР. В тот момент музыканты были в Баку, но на один день «махнули» к друзьям в Махачкалу. Выступление в этом городе закончилось застольем с обильным приемом спиртного. С похмелья Гребенщиков написал первые два куплета песни. Последний пришел ему в голову, когда он возвращался на поезде и в окно увидел нефтяные вышки с горящими факелами.



Гребенщикову действительно удалось одним только названием песни коротко сформулировать то, как многие себя ощущали в период распада СССР и превращения бывших союзных республик в независимые государства. Однако сам музыкант во множестве интервью подчеркивал, что песня не политическая: «Я клянусь, что «Поезд в огне» не был политической песней. Все без исключения песни написаны не потому, что у меня была какая-то идея, а потому, что мне в голову приходила строчка, образ или рифма, и я начинал с ними работать, не имея представления, куда меня это заведет».

Кстати, центральный образ — и Гребенщиков не только не скрывал, а наоборот подчеркивал это — был заимствован у Боба Дилана из песни «Wheel's on fire» 1975 года. Гребенщиков, отрицая, что песня изначально задумывалась как социальный протест, считал необходимым пояснить, что именно он хотел сказать в «Поезд в огне». Так, на одном из концертов он обратился к публике с такими словами: «Москва, вы знаете, — единственный город в Советском Союзе, где при словах «бездарная страна» аплодируют. За что же вы так землю нашу-то не любите, товарищи? Что же вы так рады? Понимаете, эта страна наша. Не чья-то — не дяди и тети, которые нами руководят — а наша… И то, что я говорю — это не призыв немедленно сейчас идти и фуражки сбивать… Напротив — это призыв не к драке, это призыв к тому, что мы наконец-то вместо того, чтобы драться и доносы друг на друга писать, взялись и начали, что-нибудь делать».

Песня не просто зазвучала из каждого приемника, многие общественные организации и политические партии пытались превратить ее в своеобразный гимн. Однако такая популярность сыграла с «Поезд в огне» злую шутку. Песню «заиграли» настолько, что «Аквариум» отказался исполнять ее на концертах. Свое решение Гребенщиков объяснил в интервью газете «Выбор» так: «И того же «Васина» имело смысл петь тогда, когда за него могли быть неприятности, а когда он стал комсомольским гимном, напечатанным в газете «Комсомольская правда» — петь его уже абсурд. Пусть Малинин поет».

Почти 20 лет Гребенщиков не исполнял «Поезд в огне». Это «молчание» было прервано лишь в 2010 году на музыкальном фестивале «Meltdown» в Великобритании. Организаторы британцы попросили его выбрать из своего репертуара именно «политические» композиции. Гребенщиков отобрал три — одной из песен и был «Поезд в огне». Позже музыкант признался, что ему вновь стало интересно петь эту песню.

А год назад «Поезд в огне» оказался в центре скандала, Гребенщиков упрекнул телеканал «Россия-24» в том, что его журналисты некорректно использовали эту песню, иллюстрируя сюжет о боевых действиях на Украине. Они взяли отрывок, в котором поется, что «пора вернуть эту землю себе». На своей странице в Фейсбуке он написал: «Раз уж вы используете песню, имейте смелость не выдирать строчку из нее, а поставить песню целиком, включая слова: «Я видел генералов, они пьют и едят нашу смерть».


ТЕКСТ

Полковник Васин приехал на фронт
Со своей молодой женой,
Полковник Васин собрал свой полк
И сказал им — пойдём домой.
Мы ведём войну уже семьдесят лет,
Мы считали, что жизнь это бой,
Но по новым данным разведки
Мы воевали сами с собой.

Я видел генералов,
Они пьют и едят нашу смерть,
Их дети сходят с ума от того,
Что им нечего больше хотеть.
А земля лежит в ржавчине,
Церкви смешались с золой,
Если мы хотим, чтобы было куда вернуться,
То время вернуться домой.

Этот поезд в огне,
И нам не на что больше жать,
Этот поезд в огне,
И нам некуда больше бежать.
Эта земля была нашей,
Пока мы не увязли в борьбе,
Она умрёт, если будет ничьей,
Пора вернуть эту землю себе.

А кругом горят факелы,
Идёт сбор всех погибших частей,
И люди, стрелявшие в наших отцов,
Строят планы на наших детей.
Нас рожали под звуки маршей,
Нас пугали тюрьмой,
Но хватит ползать на брюхе,
Мы уже возвратились домой.

Этот поезд в огне,
И нам не на что больше жать,
Этот поезд в огне,
И нам некуда больше бежать.
Эта земля была нашей,
Пока мы не увязли в борьбе,
Она умрёт, если будет ничьей,
Пора вернуть эту землю себе.


Автор — Марина Максимова.



Печать Сохранить в PDF

РЕКЛАМА

Комментарии

Чтобы добавить комментарий, необходимо авторизоваться или зарегистрироваться на сайте