Итальянский самурай

01 Ноября 2015 // 12:35
Итальянский самурай

С итальянским писателем жители России впервые познакомились в 1910 году. Тогда двенадцатитомное собрание его сочинений было опубликовано в издательстве Сытина как приложение к журналу «Вокруг света». Затем в 1976 году был переиздан один роман — «Черный корсар». И лишь в начале 1990-х годов русскоговорящие люди смогли заново познакомиться с творчеством удивительного автора.


Итальянский Жюль Верн

Родился Сальгари 21 августа 1862 года в Вероне, и его детство было обычным для итальянского мальчишки. Единственное, что сильно отличало его от сверстников, — это необъяснимая тяга к странствиям. Часто он забирался на какое-нибудь дерево и мечтал. Будущий писатель представлял себя эдаким храбрым рыцарем из старинных легенд, который боролся с несправедливостью и, как бы между делом, спасал от орд диких аборигенов прекрасных женщин.

Решив следовать своей мечте, он поступил в венецианскую мореходную школу. Причем на нее выбор Эмилио пал не случайно. Выпускники этого заведения допускались до самого важного экзамена — на должность капитана дальнего плавания.

2.jpg


Но учеба давалась ему нелегко. Физика, математика, штурманские таблицы — все это было для Сальгари очень скучным. Часто вместо изучения предмета он читал произведения Купера и Стивенсона: юный итальянец вырывался из привычного мира и плыл в страны, где жили бизоны и кровожадные индейцы, а прекрасные дамы постоянно вляпывались в неприятные истории.

Вскоре он отправился в свое первое плавание по… Адриатическому морю. Понятно, что не об этом мечтал Эмилио. Ему мерещились таинственные берега Новой Земли, Африки и Азии.


Первое свое произведение Сальгари написал в 1883 году и отправил его в редакцию одного из иллюстрированных миланских журналов. Повесть называлась «Папуасы». Кроме этого, в письме он указал, что у него есть еще несколько произведений в духе Купера, Верна и Эмара. И ее опубликовали! Эмилио был счастлив. К тому же, на носу уже висел экзамен на капитана дальнего плавания. Итальянец не сомневался, что справится с задачей легко. Но… его ждал серьезный удар. Он не прошел по конкурсу. И все манящие неизведанные страны тут же заволокло «туманом войны». Но надежда на то, что все можно исправить, еще долго теплилась в его сердце. Тогда Сальгари даже представить себе не мог, что за всю жизнь ему так и не удастся выбраться за территорию Италии.

4.png

Обложка первого издания романа


Утешение он нашел в творчестве. На страницах своих книг Эмилио воплощал в жизнь все свои мечты. И, надо признать, в то время он был весьма популярен как у себя на родине, так и в Испании и Португалии. Наиболее известные его романы — «Черный корсар», «Тайна черных джунглей», «На Дальнем Западе», «Охотница за скальпами», «Город прокаженного короля», «Ловцы трепанга» принесли ему известность и приличное состояние. Его часто называли итальянским Жюль Верном. Беда была лишь в том, что как человек очень романтичный и немного оторванный от реальности, Эмилио не умел правильно пользоваться всеми дивидендами, полученными от творчества. Свои деньги он буквально прожигал, вкладывался в мертворожденные проекты, из-за чего часто ему просто нечего было есть. Соответственно, это приводило к серьезным проблемам с его семьей.




Типичный белый

Произведения Сальгари по сюжету и характерам персонажей полностью соответствовали духу того времени. Главными героями у итальянца всегда были смелые, упорные «бледнолицые», которые как мух шлепали горемычных аборигенов. Причем неважно, в какой географической точке земного шара происходило действие.


3.jpg

Европейцы — всегда хорошие, воспитанные, «без страха и упрека». А индейцы, африканцы, азиаты и прочие «папуасы» — всегда злобные, мстительные и коварные. У них одна цель в жизни — вставлять палки в колеса хорошим белым парням. Из-за этого их убивали сотнями, сжигали поселки, и все это описывалось очень просто и буднично. А вот если ранение получал белый парень, то это было настоящей трагедией. Если же он погибал, то можно было ждать, что на последующих страницах к предкам отправятся уже тысячи аборигенов.

Такой подход к произведениям объясняется легко. Дело в том, что это мы сейчас знаем, чем закончилась история противостояния европейцев и индейцев. А во времена Сальгари все было не так однозначно. Старый Свет то и дело будоражили новости об очередном нападении аборигенов, о гибели множества поселенцев. Еще сильнее пугали сообщения об исчезнувших в прериях армиях. Поэтому-то индейцы и воспринимались как «ужас, летящий на крыльях ночи».


Одним из главных плюсов романов Сальгари в том, что он умело переплетал исторические факты с вымыслом. Так, Эмилио описывает реально существовавших индейских вождей и все события связанные с ними, но добавляет туда вымышленных персонажей, которые, вместе выглядят вполне правдоподобно. Понятно, что по романам Сальгари изучать историю покорения Северной Америки нельзя. Все-таки он очень вольно интерпретировал происходившие там события.


1.jpg



За 48 лет жизни Сальгари успел написать более 200 рассказов и полноценных романов. Его имя было на слуху, издатели с охотой брали его творения… Но огромные долги из-за финансовых промашек душили итальянца, семейный конфликт перерос в катастрофу. И Эмилио нашел лишь один выход из ситуации. Он покончил с собой 25 апреля 1911 года в Турине. Причем сделал это по образу и подобию самураев — вспоров себе живот и перерезав горло. Ведь только такой исход мог спасти его от позора, которым запятнал себя Сальгари — рыцарь и самурай во всех отношениях.

Павел Жуков.

Печать Сохранить в PDF

РЕКЛАМА

Комментарии

Чтобы добавить комментарий, необходимо авторизоваться или зарегистрироваться на сайте