Женщина бальзаковского возраста соблазняет неопытного выпускника колледжа. Причем выпускник — это молодой Дастин Хоффман. Такая картина возникает перед глазами каждый раз, когда звучит «Mrs. Robinson».
Однако вначале это была никакая не миссис Робинсон, а миссис Рузвельт. Имелась в виду Элеонора Рузвельт — супруга американского президента Делано Рузвельта. Персонаж песни был заменен еще в процессе подготовки композиции. Музыканты Пол Саймон и Артур Гарфанкел подготовили две песни для режиссера Майка Николса, который тогда снимал фильм «Выпускник» с Хоффманом в главной роли. Первые два предложения он отверг, тогда музыканты наиграли ему то, что было прообразом «Mrs. Robinson», у композиции не было ни названия, ни полноценного текста. Имя они заменили как раз ради режиссера. Песня была одобрена для саундтрека к фильму мгновенно.
В 1968 году «Mrs. Robinson» получила Грэмми, занимала первые места в хит-парадах. Не смогла номинироваться на Оскар просто из-за того, что музыканты не оформили правильно документы для подачи на номинацию. Однако ее триумфальное возвращение на первые строчки чартов произошло после громкого скандала, который разразился в 2010 году в Великобритании. Тогда стало известно, что жена премьер-министра Северной Иландии и по совместительству депутат местного парламента Айрис Робинсон изменяла мужу с юношей, который был ее моложе на 40 лет. Молодой человек был приемным сыном друзей семьи.
|
And here’s to you, Mrs. Robinson |
За вас, миссис Робинсон, |
В «Mrs. Robinson» в последнем куплете фигурирует еще одна историческая личность — известный бейсболист Джо Ди Маджио. Появление этой персоны в тексте — довольно загадочная история. Согласно одним источникам, строчка про Джо Димаджио была написана в самом начале работы над песней. Пол Саймон так и не понял, откуда и почему она появилась, да и к песне она не подходила. Но это показалось таким интригующим, что её оставили. Однако позже в интервью газете TheNewYourkTimesСаймон рассказывал, что оставил Джо ДиМаджио в песне, так как «бейсболист был настоящим героем во времена, когда поп-культура искажает то, как мы должны воспринимать своих героев».
Стоит добавить, что песня понравилась многим именитым музыкантам, ее перепевали в том числе Фрэнк Синатра и BonJovi