Из Страны чудес - на экран

28 Июля 2015 // 09:55
Из Страны чудес - на экран

Волшебная история об Алисе в Стране чудес, написанная Льюисом Кэрролом, неоднократно экранизировалась. Diletant. media вспомнил несколько режиссерских интерпретаций сюжета книг.


«Алиса в Стране чудес», 1903 год. Режиссер Сесил Хепуорт

Первая экранизация появилась всего через восемь лет после рождения кинематографа — в 1903 году. Немая черно-белая версия британского кинематографиста Сессила Хепуорта длилась рекордные по тем временам 12 минут. Сам Хепуорт выступил в качестве режиссера, оператора, продюсера и сценариста картины, кроме того, он сыграл одну из ролей в ленте.



В фильме сохранены, хоть и переданы в сжатом виде, все ключевые сюжетные линии. Образы героев создавались на основе иллюстраций Джона Тенниела к первому изданию «Алисы в Стране чудес». На роль Алисы была выбрана темноволосая актриса, а гораздо позднее в образе девочки, следующей за Белым кроликом, стали появляться белокурые красавицы.
Впечатляющими для того времени были и спецэффекты, использованные Хепуортом: при помощи монтажных склеек и декораций удалось добиться того, чтобы Алиса уменьшалась и увеличивалась в кадре.



Пленка была обнаружена в 1963 году, однако на тот момент не существовало технологий, чтобы восстановить ленту. Лишь в 2009 году Британский киноархив (BFI) смог приступить к реставрации и восстановить девять минут из первоначального хронометража фильма.


«Алиса в Стране чудес», 1933 год. Режиссер Норман Маклеод

В эру звукового кино да еще и накануне 100-летнего юбилея Кэрролла за права на первую озвученную экранизацию «Алисы в Стране чудес» разразилась борьба между двумя студия — Paramount и Walt Disney Studio. В итоге права выкупила Paramount.



Девочку на роль Алисы выбирали из 7000 претенденток, в итоге роль досталась Шарлотте Генри. В картине был задействован по-настоящему «звездный» состав — Кэри Грант, Гэри Купер и У. К. Филдс. Но, несмотря на это, фильм не имел большого успеха у зрителей. Возможно, отчасти и потому, что лица актеров были скрыты под толстым слоем грима или под маской и узнать, например, в черепахе Квази звезду триллеров Хичкока Кэри Гранта было невозможно.


«Алиса в Стране Чудес», 1951 год. Режиссер Клайд Джероними

В 1951 году права на экранизацию удалось получить Walt Disney Company. Режиссером картины стал Клайд Джероними, а помогали ему Уилфред Джексон и Хэмильтон Ласки. В сюжете этой яркой мультипликационной версии переплетаются идеи и персонажи сразу обеих сказок Кэрролла — «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье»: создатели не смогли обойтись без Труляля и Траляля и поющих цветов.



В 1952 году фильм получил премию «Оскар» в категории «Лучший саундтрек для музыкальных картин». Картина также была включена в конкурсную программу Венецианского кинофестиваля, а создатели мультфильма номинированы на главную премию фестиваля — «Золотого льва».



«Алиса в Стране чудес» считается ярким примером «золотого века» студии Disney, однако сам Уолт Дисней называл ее одним из нелюбимых мультфильмов, созданных его студией.


«Алиса в Стране чудес», 1966 год. Режиссер Джонатан Миллер

Экранизация «Алисы в Стране чудес», снятая для BBC в 1966 году британским театральным и оперным режиссером, телеведущим и комиком Джонатаном Миллером, — одна из первых попыток переработать сюжет оригинального произведение Кэрролла.



Алиса оказывается вовсе не в сказочной стране, а попадает в агрессивный и опасный мир взрослых. Создатели фильма также заменили оригинальных персонажей актерами с соответствующими именами, оставив только Чеширского кота, которого играл настоящий кот. Миллер снял не детскую сказку, а кинокартину, заставляющую взрослых задуматься.




«Приключения Алисы в Стране Чудес», 1972 год. Режиссер Уильям Стерлинг

Уильям Стерлинг снял мюзикл для семейного просмотра, в котором сыграли британские звезды первой величины того времени — Фиона Фуллертон сыграла Алису, Питер Селлерс — Мартовского зайца, Дадли Мур — Соню, Майкл Хордерн — Черепаху Квази. Сюжет фильма повторяет историю из книги.



Мюзикл Уильяма Стерлинга часто называют одним из лучших музыкальных произведений, созданных по мотивам одноименного произведения. Картина получила две премии BAFTA в 1973 году: за лучшую операторскую работу и самый оригинальный дизайн костюмов.




«Алиса в Стране Чудес» и «Алиса в Зазеркалье», 1981 год. Режиссер Ефрем Пружанский

На Киевской киностудии научно-популярных фильмов в 1981 году режиссер Ефрем Пружанский создал отечественную мультипликационную версию приключений и невероятных превращений девочки Алисы в чудесной стране, а через год появилось продолжение — «Алиса в Зазеркалье».



Герои мультфильмов говорят голосами известных российских актеров. Алису озвучила Марина Неёлова, Герцогиню — Рина Зеленая, Чеширский кот говорит голосом Александра Ширвиндта, Белый Кролик — Вячеслава Невинного, Белого рыцаря озвучил Николай Караченцов, а королев — Лия Ахеджакова (Белая) и Татьяна Васильева (Черная). Закадровый текст читал Ростислав Плятт.


«Алиса в Стране чудес», 1983 год. Режиссер — Сугияма Таку

Приключения Алисы в сказочном мире японский режиссер превратил в многосерийный квест, создав 26 эпизодов для японского телевидения и еще столько же по заказу западных компаний.



Первые серии воспроизводят оригинальный сюжет почти без изменений. В англоязычной версии аниме-сериал прошел практически незаметно — в тени успеха диснеевской «Алисы в Стране чудес». Однако, как ни странно, он был очень популярен в странах Латинской Америки и арабо-говорящих странах.



«Алиса», 1988 год. Режиссер Ян Шванкмайер

Кэрролловская история представлена в виде сочетания игровых элементов и анимации. Оригинальное называние ленты — «Neco z Alenky» («Сон Аленки»). Главную роль исполнила юная актриса Кристина Кохоутова. Шванкмайер превратил сказку в сюрреалистическую картину, напоминающий не фантастический сон, а скорее ночной кошмар.




«Алиса в Стране Чудес», 1999 год. Режиссер Ник Уиллинг

Фильм совместного производства Великобритании, Германии и США. Картина получила четыре премии Эмми за дизайн костюмов, грим, музыку и визуальные эффекты.



Создатели фильма попытались добавить в фильм логики и осмысленности: режиссер подчеркивает, что после встречи с Белым Кроликом все происходит во сне. Запомнился фильм зрителям еще и обворожительной улыбкой Чеширского кота в исполнении Вупи Голдберг.


«Алиса в Стране Чудес», 2010 год. Режиссер Тим Бертон

Последняя на данный момент экранизация произведения Льюиса Кэрролла, снятая в 3D и с использованием как актерской игры, так и анимации.



По сюжету Алисе, которую сыграла Миа Васиковска, 19 лет, и она возвращается в волшебный мир спустя 13 лет после событий, описанных в книгах Кэррола. Девушка не помнит, что когда-то уже была в сказочном мире, однако его обитатели узнают ее и называют «наша Алиса».

Несмотря на то, что фильм собрал в прокате более 1 млрд долларов и заработал две статуэтки «Оскар» за лучшие декорации и костюмы, он получил негативные отзывы критиков.

Печать Сохранить в PDF

РЕКЛАМА

Комментарии

Чтобы добавить комментарий, необходимо авторизоваться или зарегистрироваться на сайте