История одной песни: «HIGHWAY TO HELL», AC/DC

25 Июля 2015 // 09:02
История одной песни: «HIGHWAY TO HELL», AC/DC

Эту песню можно считать визитной карточкой австралийской группы. Записана она была в 1979 году, получила множество наград, и сделала AC/DC известной на весь мир.



Узнаваемый гитарный рифф в самом начале и рассказ о том, что дорога в Ад может быть веселой. Зловещий оттенок этой композиции придает, во-первых, название, во-вторых, обложка одноименного альбома, на котором она была выпущена — гитарист Ангус Янг там изображен с дьявольскими рожками и хвостом. Наконец, во втором абзаце песни упоминается сам Сатана. Из-за этого группу много раз обвиняли в сатанизме или связях с сатанистами. Маньяк Ричард Рамирес утверждал, что начал убивать под влиянием альбома AC/DC. Хотя он упоминал другую песню. Участники AC/DC много раз опровергали подобные обвинения.

Однако действительно есть трагические события, связанные с «Highway to hell». Это был последний альбом, который был записан с первым вокалистом группы — Боном Скоттом. Заглавную песню как раз и сочинили братья Ангус и Малколм Янги и Скотт. Бон Скотт умер в феврале 1980 года. После очередной вечеринки он отключился в автомобиле приятеля, там его и оставили отсыпаться. Однако следующим утром разбудить его уже не смогли. Официальная причина смерти — острое отравление алкоголем.

Видеозаписей исполнения «Highway to hell» в оригинальном составе осталось не много, но несколько вариантов все же найти можно. С 1980 года песню группа исполняет уже с новым вокалистом Брайаном Джонсоном.

О том, что скрывается за строчками «Highway to hell», музыкантов часто спрашивали журналисты. Выяснилось, что AC/DC пели о своей гастрольной жизни. По крайней мере, так они говорили. К 1979 году группа уже выпустила несколько альбомов и часто выступала в разных городах на разных континентах. В одном из интервью Ангус Янг так и описал гастрольный тур по США — «дорога в Ад». Музыканты жаловались на долгие переезды и жизнь в автобусе.

Однако существует и другое объяснение. В Австралии есть шоссе, которое за многочисленные аварии получило прозвище «дорога в Ад». Эта дорога начинается недалеко от места, где жил Бон Скотт, а заканчивается рядом с баром Raffles. В этом пабе в 70-х любили проводить время местные рок-музыканты. Именно с участком трассы, который ведет к Raffles, связывают строчки из песни «No stop signs… speed limits… nobody gonna slow me down».

Highway to Hell Дорога в Ад

Living easy
Loving free
Season ticket for a one way ride
Asking nothing
Leave me be
Taken everything in my stride
Don’t need reason
Don’t need rhyme
Ain’t nothin' I would rather do
Going down
By the time
My friends are gonna be there too.

I’m on a highway to hell
On the highway to hell
Highway to hell
I’m on the highway to hell.

No stop signs
Speed limit
Nobody’s gonna slow me down
Like a wheel
Gonna spin it
Nobody’s gonna mess me 'round
Hey Satan
Paid my dues
Playin' in a rockin' band
Hey momma
Look at me
I’m on my way to the Promised Land.

I’m on a highway to hell
On the highway to hell
Highway to hell
I’m on the highway to hell.

Don’t stop me.


Живя легко,
Любя свободно,
Я получил билет в один конец
Ничего не прошу
Оставь меня жить
Я принимаю свою участь
Не нужно причин
Не нужно рифм
И нет ничего, что бы я сделал вместо того
Чтобы спуститься вниз
Мои друзья к тому
Времени уже также будут там.

Я на пути в ад
На пути в ад
Пути в ад
Я на пути в ад.

Нет знаков «Стоп"
И ограничений скорости
Никто меня не остановит
Как колесо
Буду вращаться
Никому со мной не справиться
Привет, Сатана
Я отдал свои долги
Играя в рок-группе
Привет, мама
Посмотри на меня
Я на пути к Земле обетованной.

Я на пути в ад
На пути в ад
Пути в ад
Я на пути в ад.

Не останавливайте меня.



Автор — Марина Максимова.



Печать Сохранить в PDF

РЕКЛАМА

Комментарии

Чтобы добавить комментарий, необходимо авторизоваться или зарегистрироваться на сайте